BLEISTIFT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Blei·stift <-(e)s, -e> ISIM eril

Bleistift

pencil

Stummel Bleistift, Kerze

stub

an einem Bleistift nagen

to chew on a pencil

İngilizce

Almanca

lead pencil

Bleistift eril <-(e)s, -e>

HB pencil

HB-Bleistift eril

pencil

Bleistift eril <-(e)s, -e>

in pencil

mit Bleistift

pencil and paper

Papier und Bleistift

to put [or set]pencil to paper

den Bleistift zücken

to sharpen a pencil

einen Bleistift spitzen

pencil thin people

dünn wie ein Bleistift yüklemli

pencil note

mit Bleistift geschriebene Notiz

to pencil sth

etw mit Bleistift schreiben

pencilled

mit Bleistift geschrieben

B pencil

Bleistift eril mit der Härte B

rubbing

Durchreiben eines Reliefs auf ein Blatt Papier mit Bleistift, Kreide oder Wachsmalstift

she twiddled her pencil out of nervousness

sie spielte nervös mit ihrem Bleistift herum

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die geschlüpften Käfer arbeiten sich durch den Hakengang bis unter die Rinde zurück und nagen an dessen Ende Ausfluglöcher durch die Rinde.

de.wikipedia.org

Die aus dem Jahr 1903 stammende Kirchenorgel musste bereits 1906 repariert werden, weil eine Maus an den Membranen der pneumatischen Steuerung genagt hatte.

de.wikipedia.org

Der Zahn der Zeit nagte auch an diesem Kleinod.

de.wikipedia.org

Hunger und Krankheiten nagte an der Moral der Truppe.

de.wikipedia.org

So vergessen zu werden, das nagt dann doch ganz schön an ihr.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Pierre Bonnard Dekorative Panneaux - Frauen im Garten, 1890/91 Leimfarben über Kohle, Bleistift und weisse Kreide auf Papier, auf Leinwand aufgezogen, je 154 x 47 cm Vereinigung Zürcher Kunstfreunde, Geschenk zur Erinnerung an Ernst Gamper, 1984

www.kunsthaus.ch

Pierre Bonnard Decorative panels - Women in the Garden, 1890/91 Distemper over charcoal, pencil and white chalk on paper, mounted on canvas, each 154 x 47 cm Society of Zurich Friends of Art, Donated by Ernst Gamper, 1984

www.kunsthaus.ch

Noten und Notizen, Hefte und Bleistifte, Muster aller Art auf und zwischen Zetteln, nicht geleerte Martinigläser, gefüllte Aschenbecher, Totenköpfe – und da steht auch schon (samt Kaffeetasse!) die Einstellung kopf und eine Ensembleanordnung nach Musikinstrumenten auf dem Papier.

www.sixpackfilm.com

Musical notes and memoranda, pads and pencils, patterns of various kinds, mixed with slips of paper, half-full Martini glasses, ashtrays, death’s heads—then the picture swings around (the coffee cup along with it!) and an ensemble arranged according to musical instrument has been committed to paper.

www.sixpackfilm.com

Umgekehrt kann sich aber Sexualität hinter Symbolen verstecken, genau das, was Freud sehr einseitig in fast allen Träumen zu sehen glaubte, wenn es zum Beispiel um Regenschirme und Bleistifte ging, die er als Traumsymbole für den Penis ansah.

de.mimi.hu

Conversely, however, can hide behind sexuality icons, exactly what thought very one-sided to see Freud in almost all dreams, for example when it came to Umbrella e and e pencil, which he regarded as dream symbols for the penis.

de.mimi.hu

Während seines kurzen, aber außergewöhnlichen künstlerischen Werdegangs hat Pollock rund siebenhundert Arbeiten auf Papier in unterschiedlichen, traditionellen Techniken geschaffen - Bleistift, Tusche, Aquarell, Gouache und Collage -, und später auch in gegossener Emailfarbe.

www.deutsche-guggenheim.de

During his brief, yet brilliant career, Pollock produced approximately seven hundred works on paper in a variety of traditional drawing mediums — pencil, ink, watercolor, gouache, and collage — as well as, toward the end of his life, poured enamel.

www.deutsche-guggenheim.de

„Blick von Partenkirchen auf St. Anton" Aquarell über Bleistift auf Bütten 245 x 395 mm, bezeichnet unten rechts:

www.j-p-schneider.com

„View from Partenkirchen to St. Anton" watercolor over pencil on handmade paper 245 x 395 mm marked bottom right:

www.j-p-schneider.com