QUAK - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

quak [kva:k] ÜNLEM

quak Frosch

croak

quak Ente

quack

quä·ken [ˈkvɛ:kn̩] FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

1. quäken (krächzend weinen):

quäken

to scream

quäken

to screech

2. quäken (krächzen):

quäken

to crackle and splutter

stell doch endlich dieses quäkende Radio ab!

turn that crackly old radio off!

I. qua·ken [ˈkva:kn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. quaken ZOOLOJI:

quaken Frosch

to croak

quaken Ente

to quack

2. quaken konuşma diline özgü (reden):

quaken

to natter konuşma diline özgü

mit jdm quaken

to have a natter to sb

jdm dazwischenquaken

to keep interrupting sb

II. qua·ken [ˈkva:kn̩] FIIL geçişli fiil konuşma diline özgü

[über] etw quaken

to waffle on [about sth] küçümseyici

İngilizce

Almanca

quack

Quaken cinssiz

quack

quaken konuşma diline özgü

quack

quak machen

croak frog

quaken

croak of a frog

Quaken cinssiz kein pl

Präsens

ich	quäke
du	quäkst
er/sie/es	quäkt
wir	quäken
ihr	quäkt
sie	quäken

Präteritum

ich	quäkte
du	quäktest
er/sie/es	quäkte
wir	quäkten
ihr	quäktet
sie	quäkten

Perfekt

ich	habe	gequäkt
du	hast	gequäkt
er/sie/es	hat	gequäkt
wir	haben	gequäkt
ihr	habt	gequäkt
sie	haben	gequäkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gequäkt
du	hattest	gequäkt
er/sie/es	hatte	gequäkt
wir	hatten	gequäkt
ihr	hattet	gequäkt
sie	hatten	gequäkt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Diese Balzgesten werden von schwachem Quaken begleitet, was häufig dazu führt, dass das Männchen seitlich in starrer Körperhaltung an das Weibchen heranschwimmt.

de.wikipedia.org

Der in dem Gewässer lebende Höpper, also Frosch, warnte nun durch lautes Quaken, so dass das Kind gerettet werden konnte.

de.wikipedia.org

Die Paarungsrufe der Männchen, die diese mit ihrer kehlständigen Schallblase erzeugen, sind ein tiefes, langsames und permanentes Quaken.

de.wikipedia.org

Das Weibchen äußert ein lautes Quaken.

de.wikipedia.org

Die Stimme der Weibchen ist ein tiefes, kräftiges Quaken.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Frösche quakten, die Vöglein zwitscherten und wir sahen sogar einen Reiher, welcher leider zu den bedrohten Tierarten zählt.

www.biel-seeland.ch

The frogs croaked, the birds chirped and we even saw a heron, which is unfortunately an endangered species.

www.biel-seeland.ch

Warum manche "Quaxis" quaken und andere nicht Walter Hödl

www.kepler-salon.at

Why some frogs croak and others don’t Walter Hödl

www.kepler-salon.at

Warum manche Frösche quaken und andere nicht

www.kepler-salon.at

Why some frogs croak and others don’t

www.kepler-salon.at