RAMME - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Ram·me <-, -n> [ˈramə] ISIM dişil INŞAAT

Ramme

piledriver

ram·men [ˈramən] FIIL geçişli fiil

1. rammen (stoßen):

jdn/etw rammen

to ram sb/sth

jdm etw in etw -i hali/durch etw -i hali rammen

to ram sth into sb's sth/through sb's sth

2. rammen (schlagen):

etw in etw -i hali rammen

to ram sth into sth

OpenDict maddesi

rammen FIIL

etw rammen

to hit sth

İngilizce

Almanca

piledriver

Ramme dişil <-, -n> meslek dili

demolition derby

Rennen, bei dem sich die Fahrzeuge gegenseitig rammen

to rear-end sb

jds Wagen von hinten rammen

ram

Ramme dişil <-, -n>

to ram sth

etw rammen

monkey

Ramme dişil <-, -n>

to sink a knife in sth

ein Messer in etw -i hali rammen

to run down a boat

ein Boot rammen

Präsens

ich	ramme
du	rammst
er/sie/es	rammt
wir	rammen
ihr	rammt
sie	rammen

Präteritum

ich	rammte
du	rammtest
er/sie/es	rammte
wir	rammten
ihr	rammtet
sie	rammten

Perfekt

ich	habe	gerammt
du	hast	gerammt
er/sie/es	hat	gerammt
wir	haben	gerammt
ihr	habt	gerammt
sie	haben	gerammt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gerammt
du	hattest	gerammt
er/sie/es	hatte	gerammt
wir	hatten	gerammt
ihr	hattet	gerammt
sie	hatten	gerammt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Als er sie endlich wiederbekommen hatte, wollte Von Ramme sie ihm wieder weg nehmen.

de.wikipedia.org

Die Proben sind allerdings durch das Rammen gestört.

de.wikipedia.org

Dargestellt wird unter anderem das Saigerverfahren zur Verhüttung von Erz, mehrere Arten von Blasebälgen, Pumpenwerke und Rammen.

de.wikipedia.org

Das geschieht durch Granaten- und Torpedotreffer, Feuer (durch Granatentreffer), Wassereinbrüche (durch Torpedotreffer) und Rammen.

de.wikipedia.org

Der Gürtelpanzer hatte eine Stärke von 64 bis 127 mm und reichte vom Heck bis etwa 9,1 m vor den als Ramme ausgeprägten Bug.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die gute Mel O Drama hat sich dabei übrigens als sehr schlagfertig bewiesen und hätte laut Nina auch die halbe Stunde alleine füllen können Erfahrt, warum sie sich schminkt, warum ihre Mutter stolz auf sie ist oder was man Nina in den Kopf gerammt hat.

zoe-delay.de

The good Mel O Drama by the way, has proven to be very quick-witted, and could also fill the half hour alone, according to Nina Learn, why her make-up, why her mother is proud of you or what you have Nina rammed in the head.

zoe-delay.de

Holzbretter anspitzen, um diese in den Boden rammen zu können, Schlitze in den Torf sägen, die einzelnen Bretter ansetzen und dann mit einem Elektrohammer in den Boden schlagen“, erzählt Patrick Klusch begeistert.

www.daimler.com

sharpen the edge of wooden boards so that they can be rammed into the soil, saw slots into the peat, position the individual boards and drive them into the soil with a power hammer," Patrick Klusch excitedly tells us.

www.daimler.com

Der Sage nach, wurde dieser Stein vom Teufel in den Boden gerammt, nachdem er vergeblich versucht hatte, mit diesem Riesenfindling den Eingang zur Kirche des benachbarten Ortes Venne zu versperren.

www.stonepages.de

Legend has it that this stone was rammed into the soil by the devil, after it had tried to block the entrance to the church of the neighbouring village Venne.

www.stonepages.de

Eine weitere zeitliche Eingrenzung ermöglichten Eichenpfähle, die als Uferbefestigung in den Boden gerammt worden waren und beide Schiffe durchschlagen hatten.

www2.rgzm.de

A further chronological precision is offered by the oak piles rammed into the ground to revet the bank and piercing both ships.

www2.rgzm.de

Ich tanzte, als der Mann neben mir sich plötzlich umdrehte und die dicke, harte Ecke seines Cocktail-Glases in meinen Frontzahn rammte.

www.straumann.de

I was dancing when the guy next to me suddenly turned around, thereby ramming the thick hard edge of his cocktail glass into my front teeth.

www.straumann.de