GROUND

PONS sözlüğünde

I. ground¹ [graʊnd] ISIM no pl

1. ground (Earth's surface):

ground: [Erd]boden eril

ground: Erde dişil

to be burnt [or Amerİng burned] to the ground: vollständig [o. bis auf die Grundmauern] niedergebrannt werden

to get off the ground plane: abheben

to get off the ground mecazi konuşma diline özgü project: in Gang kommen

to get off the ground plan: verwirklicht werden

to get sth off the ground mecazi konuşma diline özgü plan, programme: etw realisieren

to go to ground animal: in Deckung gehen

to go to ground fox, rabbit: im Bau verschwinden

to go to ground criminal: untertauchen

to be razed to the ground: dem Erdboden gleichgemacht werden

to run an animal to ground: ein Tier aufstöbern

mecazi to run sb to ground: jdn aufspüren [o. ausfindig machen]

above/below ground: über/unter der Erde

above/below ground MADENMIN: über/unter Tage

above/below ground mecazi konuşma diline özgü (alive/dead): am Leben/unter der Erde

above ground lines/pipes: oberirdische Leitungen/Rohre

2. ground no pl (soil):

ground: Boden eril

ground: Erde dişil

3. ground no pl (floor):

ground: Boden eril

to fall to the ground: zu Boden fallen

to fall to the ground mecazi plans: sich -i hali zerschlagen

4. ground no pl (area of land):

ground: [ein Stück] Land cinssiz

hilly/level/steep ground: hügeliges/flaches/steiles Gelände

waste ground: brach liegendes Land

to gain/lose ground ASKERI: Boden gewinnen/verlieren

to gain/lose ground mecazi idea, politician: an Boden/gewinnen/verlieren

to give ground to sb/sth: vor jdm/etw zurückweichen

to make up ground SPOR: den Abstand verringern

to make up ground SPOR: aufholen

to stand one's ground: nicht von der Stelle weichen

to stand one's ground ASKERI: die Stellung behaupten

to stand one's ground mecazi: festbleiben

to stand one's ground mecazi: nicht nachgeben

5. ground (surrounding a building):

grounds pl: Anlagen pl

6. ground (for outdoor sports):

ground: Platz eril

ground: [Spiel]feld cinssiz

cricket ground: Cricketfeld cinssiz

football ground: Fußballplatz eril

7. ground (for animals):

breeding ground also mecazi: Brutplatz eril

breeding ground also mecazi: Brutstätte dişil a. mecazi

fishing grounds: Fischgründe pl

fishing grounds: Fischfanggebiet cinssiz

spawning ground: Laichplatz eril

8. ground (of a body of water):

ground: Grund eril

to touch ground DENIZCILIK: auf Grund laufen

9. ground Amerİng ELEKTMÜH (earth):

ground: Erdung dişil

ground: Masse dişil

10. ground no pl mecazi (area of discussion, experience):

ground: Gebiet cinssiz

common ground: Gemeinsame(s) cinssiz

common ground HUKUK: Unstreitige(s) cinssiz

to be on common ground: eine gemeinsame Basis haben

we had soon found some common ground: wir hatten schnell einige Gemeinsamkeiten entdeckt

to be on dangerous ground: sich -i hali auf gefährlichem Terrain bewegen mecazi

to be on familiar [or on one's own]ground: sich -i hali auf vertrautem Boden bewegen

to be on familiar [or on one's own]ground mecazi: sich -i hali auskennen

to be on safe ground: sich -i hali auf sicherem Boden bewegen mecazi

to stick to safe ground: auf Nummer sicher gehen konuşma diline özgü

to go over the same ground: sich -i hali wiederholen

to cover the ground well: ein Thema umfassend behandeln

in his lectures he covered a lot of ground: in seinen Vorträgen sprach er vieles an

11. ground usu pl (reason):

ground: Grund eril

ground: Ursache dişil

your fears have no ground at all: deine Ängste sind absolut unbegründet

you have no grounds for your accusations: deine Anschuldigungen sind völlig unbegründet [o. haltlos]

there are no grounds for the assumption that ...: es gibt keinen Grund zur Annahme, dass ...

ground s for divorce: Scheidungsgrund eril

ground for exclusion: Ausschließungsgrund eril

grounds for a judgement: Urteilsgründe pl

statement of grounds: Begründung dişil

legal ground: Rechtsgrund eril

on medical grounds: aus medizinischen Gründen

substantial/valid grounds: erhebliche/stichhaltige Gründe

to give sb grounds to complain: jdm Grund zur Klage geben

to have grounds to do sth: einen Grund [o. Anlass] haben, etw zu tun

to have grounds to believe that ...: Grund zu der Annahme haben, dass ...

on the ground[s] of sth: aufgrund einer S. -'in hali

on the grounds that ...: mit der Begründung, dass ...

12. ground no pl also SANATTRH:

ground (background): Grund eril

ground (first coat of paint): Grundierung dişil

on a black ground: auf schwarzem Grund

ifade tarzları:

to break new ground person: Neuland betreten

to break new ground person: Pionierarbeit leisten

to break new ground achievement: bahnbrechend sein

the airline's latest idea is breaking new ground in the world of air transport: die neueste Idee der Luftfahrtgesellschaft wird die Welt der Luftfahrt revolutionieren [o. grundlegend verändern]

to cut the ground from under sb's feet: jdm den Boden unter den Füßen wegziehen

down to the ground Brit konuşma diline özgü: völlig konuşma diline özgü

down to the ground Brit konuşma diline özgü: total

to drive [or run][or work] oneself into the ground: seine Gesundheit ruinieren konuşma diline özgü

to drive [or run][or work] oneself into the ground: sich -i hali kaputtmachen

to fall on stony ground: auf taube Ohren stoßen

to have both one's feet [flat] on the ground: mit beiden Beinen [fest] auf der Erde stehen

to shift one's ground: seinen Standpunkt ändern

sb's stamping ground konuşma diline özgü: jds Revier cinssiz mecazi

this part of town used to be my old stamping ground: diesen Teil der Stadt habe ich früher unsicher gemacht

sth is thick on the ground: etw gibt es wie Sand am Meer

in Hollywood talent scouts are thick on the ground: in Hollywood gibt es Talentsucher wie Sand am Meer

on the ground: in der breiten Öffentlichkeit

their political ideas have a lot of support on the ground: ihre politischen Ziele finden breite Unterstützung

from the ground up Amerİng konuşma diline özgü: von Grund auf

to work [or think] sth out from the ground up konuşma diline özgü: etw komplett [o. von Grund auf] überarbeiten

to wish the ground would open up and swallow one: am liebsten im [Erd]boden versinken wollen

I wished the ground would open up and swallow me: ich wäre am liebsten im Erdboden versunken

II. ground¹ [graʊnd] FIIL geçişli fiil

1. ground usu passive HAVACLK:

to be grounded (unable to fly): nicht starten können

to be grounded (forbidden to fly) plane: Startverbot haben

to be grounded (forbidden to fly) pilot: nicht fliegen dürfen

to be grounded (forbidden to fly) pilot: Flugverbot haben

the plane was grounded by bad weather: das Flugzeug konnte wegen schlechten Wetters nicht starten

2. ground DENIZCILIK:

to ground a ship: ein Schiff auf Grund setzen [o. auflaufen lassen]

to be grounded: auflaufen

to be grounded: auf Grund laufen

to be grounded on a sandbank: auf eine[r] Sandbank auflaufen

3. ground usu passive (be based):

to be grounded upon sth: auf etw -e hali basieren

to be grounded in sth (have its origin): von etw -e hali herrühren

to be grounded in sth (have its reason): in etw -e hali begründet liegen

to be well grounded: [wohl]begründet sein

4. ground usu passive mecazi konuşma diline özgü (confine to the house):

to be grounded: Hausarrest haben

my father has grounded me for a week: mein Vater hat mir eine Woche Hausarrest erteilt

5. ground (teach fundamentals):

to ground sb in sth: jdm die Grundlagen einer S. -'in hali beibringen

to be well grounded in German: über gute Deutschkenntnisse verfügen

6. ground Amerİng ELEKTMÜH (earth):

to ground sth: etw erden

III. ground¹ [graʊnd] FIIL geçişsiz fiil

1. ground SPOR (in baseball):

ground: einen Bodenball schlagen

2. ground DENIZCILIK:

ground: auflaufen

ground: auf Grund laufen

to ground on a sandbank: auf eine Sandbank auflaufen

I. ground² [graʊnd] FIIL geçişli fiil

ground birinci geçmiş zaman of grind

II. ground² [graʊnd] SıFAT (reduced to powder/small particles)

ground: gemahlen

ground chicken: Hühnerhack[fleisch] cinssiz

III. ground² [graʊnd] ISIM (sediment)

grounds pl: [Boden]satz eril kein pl

coffee grounds: Kaffeesatz eril <-es> kein pl

I. grind [graɪnd] ISIM

1. grind no pl (crushing sound):

grind: Knirschen cinssiz

the slow grind of the legal system mecazi: die langsamen Mühlen der Justiz

2. grind no pl konuşma diline özgü (of work):

grind: Plackerei dişil <-> konuşma diline özgü

the daily grind: der tägliche Trott

to be a real grind: sehr mühsam sein

3. grind konuşma diline özgü:

grind: Arbeitstier cinssiz <-(e)s, -e> mecazi konuşma diline özgü

4. grind esp Brit dated kabadil (have sexual intercourse):

to have a [good] grind: [ordentlich] vögeln kabadil

5. grind Irish:

grind: Nachhilfe dişil <-, -n>

to receive grinds: Nachhilfe kriegen konuşma diline özgü

II. grind <ground, ground> [graɪnd] FIIL geçişli fiil

1. grind (crush):

to grind sth coffee, pepper: etw mahlen

freshly ground coffee: frisch gemahlener Kaffee

to grind sth [in]to flour/a powder: etw fein zermahlen

to grind meat Amerİng, Aus: Fleisch fein hacken

to grind one's teeth: mit den Zähnen knirschen

2. grind (press firmly):

to grind sth cigarette: etw ausdrücken

to grind sth (with foot): etw austreten

Sara ground her cigarette into the ashtray: Sara drückte ihre Zigarette im Aschenbecher aus

3. grind (sharpen):

to grind sth: etw schleifen <schliff, geschliffen> [o. schärfen] [o. wetzen]

ifade tarzları:

to grind the faces of the poor Brit mecazi edebi: die Armen [schändlich] ausbeuten

III. grind <ground, ground> [graɪnd] FIIL geçişsiz fiil

to grind to a halt car, machine: [quietschend] zum Stehen kommen

to grind to a halt production: stocken

to grind to a halt negotiations: sich -i hali festfahren

ifade tarzları:

the mills of God grind slowly [but they grind exceeding small] atasöz: Gottes Mühlen mahlen langsam [aber trefflich fein] atasöz

ground: Gelände

OpenDict maddesi

ground ISIM

to make up ground SPOR: [an] Boden gutmachen

I. grind [graɪnd] ISIM

1. grind no pl (crushing sound):

grind: Knirschen cinssiz

the slow grind of the legal system mecazi: die langsamen Mühlen der Justiz

2. grind no pl konuşma diline özgü (of work):

grind: Plackerei dişil <-> konuşma diline özgü

the daily grind: der tägliche Trott

to be a real grind: sehr mühsam sein

3. grind konuşma diline özgü:

grind: Arbeitstier cinssiz <-(e)s, -e> mecazi konuşma diline özgü

4. grind esp Brit dated kabadil (have sexual intercourse):

to have a [good] grind: [ordentlich] vögeln kabadil

5. grind Irish:

grind: Nachhilfe dişil <-, -n>

to receive grinds: Nachhilfe kriegen konuşma diline özgü

II. grind <ground, ground> [graɪnd] FIIL geçişli fiil

1. grind (crush):

to grind sth coffee, pepper: etw mahlen

freshly ground coffee: frisch gemahlener Kaffee

to grind sth [in]to flour/a powder: etw fein zermahlen

to grind meat Amerİng, Aus: Fleisch fein hacken

to grind one's teeth: mit den Zähnen knirschen

2. grind (press firmly):

to grind sth cigarette: etw ausdrücken

to grind sth (with foot): etw austreten

Sara ground her cigarette into the ashtray: Sara drückte ihre Zigarette im Aschenbecher aus

3. grind (sharpen):

to grind sth: etw schleifen <schliff, geschliffen> [o. schärfen] [o. wetzen]

ifade tarzları:

to grind the faces of the poor Brit mecazi edebi: die Armen [schändlich] ausbeuten

III. grind <ground, ground> [graɪnd] FIIL geçişsiz fiil

to grind to a halt car, machine: [quietschend] zum Stehen kommen

to grind to a halt production: stocken

to grind to a halt negotiations: sich -i hali festfahren

ifade tarzları:

the mills of God grind slowly [but they grind exceeding small] atasöz: Gottes Mühlen mahlen langsam [aber trefflich fein] atasöz

grind <ground, ground> [ɡraʊnd] FIIL

grind: mahlen

ˈbreed·ing ground ISIM

1. breeding ground:

breeding ground (place): Brutstätte dişil <-, -n>

breeding ground (for birds): Brutplatz eril <-es, -plätze>

2. breeding ground mecazi (contributing factor):

breeding ground: Brutstätte dişil <-, -n>

ˈbur·ial ground ISIM

burial ground: Friedhof eril

burial ground TARIH: Begräbnisstätte dişil

ˈdump·ing ground ISIM

dumping ground: Müll[ablade]platz eril

ˈfeed·ing ground ISIM

feeding ground: Fressplatz eril

ˈground ball ISIM Amerİng SPOR

ground ball: Bodenball eril

ground ˈbeef ISIM no pl Amerİng (mince)

ground beef: Rinderhackfleisch [o. CH Rinds-] cinssiz

ground beef: Rindsfaschiertes cinssiz A

ˈground-break·ing SıFAT değişmz

ground-breaking: bahnbrechend

ground-breaking: wegweisend

ˈground cloth ISIM Amerİng (groundsheet)

ground cloth: Bodenplane dişil [im Zelt]

ˈground con·trol ISIM HAVACLK

ground control: Bodenkontrolle dişil <-, -n>

Present
I	ground
you	ground
he/she/it	grounds
we	ground
you	ground
they	ground

Past
I	grounded
you	grounded
he/she/it	grounded
we	grounded
you	grounded
they	grounded

Present Perfect
I	have	grounded
you	have	grounded
he/she/it	has	grounded
we	have	grounded
you	have	grounded
they	have	grounded

Past Perfect
I	had	grounded
you	had	grounded
he/she/it	had	grounded
we	had	grounded
you	had	grounded
they	had	grounded

Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ground coffee: Kaffeepulver cinssiz

ground floor: Erdgeschoss cinssiz <-es, -e>

finely ground: fein gemahlen

ground chicken: Hühnerhack[fleisch] cinssiz

ground crew: Bodenpersonal cinssiz <-s> kein pl

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "ground"

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

Reklam ile PONS

PONS Pur

PONS sözlüğünde

I. ground1 [graʊnd] ISIM no pl

1. ground (Earth's surface):

2. ground no pl (soil):

3. ground no pl (floor):

4. ground no pl (area of land):

5. ground (surrounding a building):

6. ground (for outdoor sports):

7. ground (for animals):

8. ground (of a body of water):

9. ground Amerİng ELEKTMÜH (earth):

10. ground no pl mecazi (area of discussion, experience):

11. ground usu pl (reason):

12. ground no pl also SANATTRH:

ifade tarzları:

II. ground1 [graʊnd] FIIL geçişli fiil

1. ground usu passive HAVACLK:

2. ground DENIZCILIK:

3. ground usu passive (be based):

4. ground usu passive mecazi konuşma diline özgü (confine to the house):

5. ground (teach fundamentals):

6. ground Amerİng ELEKTMÜH (earth):

III. ground1 [graʊnd] FIIL geçişsiz fiil

1. ground SPOR (in baseball):

2. ground DENIZCILIK:

I. ground2 [graʊnd] FIIL geçişli fiil

ground birinci geçmiş zaman of grind

II. ground2 [graʊnd] SıFAT (reduced to powder/small particles)

III. ground2 [graʊnd] ISIM (sediment)

I. grind [graɪnd] ISIM

1. grind no pl (crushing sound):

2. grind no pl konuşma diline özgü (of work):

3. grind konuşma diline özgü:

4. grind esp Brit dated kabadil (have sexual intercourse):

5. grind Irish:

II. grind <ground, ground> [graɪnd] FIIL geçişli fiil

1. grind (crush):

2. grind (press firmly):

3. grind (sharpen):

ifade tarzları:

III. grind <ground, ground> [graɪnd] FIIL geçişsiz fiil

ifade tarzları:

ground

ground ISIM

I. grind [graɪnd] ISIM

1. grind no pl (crushing sound):

2. grind no pl konuşma diline özgü (of work):

3. grind konuşma diline özgü:

4. grind esp Brit dated kabadil (have sexual intercourse):

5. grind Irish:

II. grind <ground, ground> [graɪnd] FIIL geçişli fiil

1. grind (crush):

2. grind (press firmly):

3. grind (sharpen):

ifade tarzları:

III. grind <ground, ground> [graɪnd] FIIL geçişsiz fiil

ifade tarzları:

grind <ground, ground> [ɡraʊnd] FIIL

ˈbreed·ing ground ISIM

1. breeding ground:

2. breeding ground mecazi (contributing factor):

ˈbur·ial ground ISIM

ˈdump·ing ground ISIM

ˈfeed·ing ground ISIM

ˈground ball ISIM Amerİng SPOR

ground ˈbeef ISIM no pl Amerİng (mince)

ˈground-break·ing SıFAT değişmz

ˈground cloth ISIM Amerİng (groundsheet)

ˈground con·trol ISIM HAVACLK

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "ground"

I. ground¹ [graʊnd] ISIM no pl

II. ground¹ [graʊnd] FIIL geçişli fiil

III. ground¹ [graʊnd] FIIL geçişsiz fiil

I. ground² [graʊnd] FIIL geçişli fiil

II. ground² [graʊnd] SıFAT (reduced to powder/small particles)

III. ground² [graʊnd] ISIM (sediment)