PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
rumtoben
to frolic
Bunu mu kastettin?
austoben ,
herumtoben ,
rumoren ,
veya
Rumtopf

I. ru·mo·ren* [ruˈmo:rən] FIIL geçişsiz fiil

1. rumoren (herumhantieren):

rumoren
to tinker around
rumoren
to potter about bes. Brit

2. rumoren (sich bewegen):

rumoren
to go around

II. ru·mo·ren* [ruˈmo:rən] FIIL geçişsiz fiil kişissiz eylem

in meinem Magen rumort es so
my stomach's rumbling so much

he·rum|to·ben FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

1. herumtoben +sein o haben (ausgelassen umherlaufen):

[irgendwo/in etw -e hali/auf etw -e hali] herumtoben
to romp around [or about] [somewhere/sth]

2. herumtoben +haben (wüst schimpfen):

herumtoben
to rant and rave

I. aus|to·ben FIIL geçişli fiil

etw an jdm austoben
to let sth out on sb

II. aus|to·ben FIIL dönüşlü fiil

1. austoben:

sich -i hali austoben (sich abregen)
to let off steam
sich -i hali austoben (sich müde toben)
to romp around [or about]
sich -i hali austoben (ein wildes Leben führen)
to sow one's wild oats oldukça konuşma diline özgü
sich -i hali austoben (seine Neigungen ausleben)
to let one's hair down

2. austoben Orkan:

sich -i hali austoben
to die down

Rum·topf <-(e)s, -töpfe> ISIM eril

Rumtopf
a rum and sugar mixture with fruit
Präsens
ichrumore
durumorst
er/sie/esrumort
wirrumoren
ihrrumort
sierumoren
Präteritum
ichrumorte
durumortest
er/sie/esrumorte
wirrumorten
ihrrumortet
sierumorten
Perfekt
ichhaberumort
duhastrumort
er/sie/eshatrumort
wirhabenrumort
ihrhabtrumort
siehabenrumort
Plusquamperfekt
ichhatterumort
duhattestrumort
er/sie/eshatterumort
wirhattenrumort
ihrhattetrumort
siehattenrumort
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Während der König laviert und sich weitgehend neutral zu halten versucht, rumort es im Lande unter den Patrioten, die nicht gewillt sind, sich der napoleonischen Knute zu unterwerfen.
de.wikipedia.org
Er rumorte und bekam so seinen Namen.
de.wikipedia.org
Wichtige Themen in der ethnologischen Untersuchung von Gewalt sind Nationalität, Ethnizität, Rache, rumor and gossip (Gerüchte und Klatsch), Alkoholkonsum, Religion, Aggressivität, Kriegsführung, Selbstmord, Hexerei, strukturelle Auswirkungen von Gewalt sowie Gewaltlosigkeit.
de.wikipedia.org
Bei der Bauernschaft begann es zu rumoren, lokal gab es Bauernaufstände.
de.wikipedia.org
Er könne gar nicht mehr ohne die „wunderschönen Geräusche“ (bellissimo rumore), die sie mache.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Ein Toberaum mit Rutschen und jeder Menge Platz zum Rumtoben
[...]
www.alphotel.at
[...]
a play room with slides and any amount of space where they can let of steam
[...]
www.alphotel.at
[...]
Rumtoben und sich so richtig Einsaue…Nach getaner Arbeit schmeckte das von der Administratorin bereitete Mittagessen so richtig gut, auch wenn es noch so kalt ist!
[...]
www.stromerstiftung.de
[...]
romping about and caking oneself with mu…After work, the lunch having been prepared by the administrator, tasted really good, despite the cold outside temperatures!
[...]
www.stromerstiftung.de
[...]
Raus in die FREIe Natur:Rumtoben ohne störende Hindernisse, wie Mamis Lieblingsvase oder Papis neue Anlage.
[...]
www.falkensteiner.com
[...]
Get into the great outdoors and romp around without any pesky obstacles like mum ’ s favourite vase or dad ’ s latest gadget.
[...]
www.falkensteiner.com

Sözlükte ara