PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
schändliches
despicable
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. schänd·lich [ˈʃɛntlɪç] SıFAT

1. schändlich (niederträchtig):

schändlich
disgraceful
schändlich
shameful
ein schändliches Verbrechen
a despicable crime

2. schändlich konuşma diline özgü (schlecht):

schändlich
dreadful
schändlich
appalling
in einem schändlichen Zustand sein
to be in a disgraceful state

II. schänd·lich [ˈʃɛntlɪç] ZARF

1. schändlich (gemein):

schändlich
shamefully
schändlich
disgracefully
schändlich
dreadfully
schändlich
appallingly

2. schändlich (sehr):

schändlich
outrageously
schändlich teuer
outrageously dear
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
ignominious
schändlich
ignominious behaviour
schändliches Verhalten
ignobly
schändlich
nefarious
schändlich yüksek ifade tarzı
nefariously
schändlich yüksek ifade tarzı
sacrilegiously mecazi
schändlich
to act sacrilegiously
schändlich [o. verbrecherisch] handeln
ignominiously
schändlich
discreditable
schändlich
discreditably
schändlich
ignoble
schändlich

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

ein schändliches Verbrechen
a despicable crime
schändlich teuer
outrageously dear
it is little less than disgraceful that he refused to keep his promises
es ist mehr als schändlich, dass er seine Versprechen nicht eingehalten hat

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Er solle sein schändliches Leben aufgeben, sich seinen Gegnern stellen und Ruhm gewinnen.
de.wikipedia.org
Sie verwalte alle Staatseinnahmen und mache mit Heereslieferungen schändliche Gewinne.
de.wikipedia.org
Die hören nur auf den eigenen Haß und den eigenen Neid, auf die schändlichen Instinkte.
de.wikipedia.org
Einige wurden dazu verurteilt, dass sie bei den Hinrichtungen in schändlichen Positionen zusehen mussten.
de.wikipedia.org
Er sagte, es sei „schändlich, dass öffentliche Gelder eine Kultur der Ausbeutung von Frauen finanzierten“.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
„Die Saat des guten Hausvaters aber ist der gute Weizen, daraus er das Brot bäckt…Die Schwelgerei in Fleischgerichten ist ein schändliches Unrecht und ich wünsche, dass ihr vor allen Dingen bestrebt sein möget, eurer Seele eine Nahrung zu reichen, welche ewige Dauer hat.“
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
"But the seed of a good house father is the good wheat, from which he bakes bread…The indulgence in meat dishes is a disgraceful wrong and I desire that you may strive to offer your soul nourishment that lasts eternally."
www.heimat-fuer-tiere.de
[...]
Bedford-Strohm äußerte sich angesichts der Anschläge zornig darüber, "dass der Name Gottes auf so schändliche Weise missbraucht wurde".
www.ekd.de
[...]
Bedford-Strohm expressed anger "that the name of God was abused in such a disgraceful way".
www.ekd.de
[...]
Diese vermeintliche "Zeit des Feierns" ist mehr als schändlich und dauert ungefähr zwei Wochen im galaktischen Standardkalender.* Es wird erwartet, dass alle imperialen Bürger während dieser Zeit den Erlass strikt befolgen.
www.swtor.com
[...]
This disgraceful menace of a “holiday”, during which time you are expected to comply fully with this edict, will last approximately two weeks on the Galactic Standard Calendar.*
www.swtor.com
[...]
Das ist schändlich und es hat unsere Familie tief verletzt.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
This is disgraceful and deeply upsetting to our family.
[...]
www.info-nordirland.de
[...]
12 Denn was von ihnen heimlich getan wird, davon auch nur zu reden ist schändlich.
[...]
www.bibleserver.com
[...]
12 For it is shameful even to speak of the things that they do in secret.
[...]
www.bibleserver.com

Sözlükte ara