PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
dinconscience
worried
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. sor·gen·voll SıFAT

1. sorgenvoll (besorgt):

sorgenvoll
worried
mit sorgenvoller Stirn
with a worried frown

2. sorgenvoll (viele Probleme bietend):

sorgenvoll
full of worries [or troubles] yüklemli

II. sor·gen·voll ZARF

sorgenvoll
worriedly
sorgenvoll
anxiously
er sah mich sorgenvoll an
he looked at me anxiously
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
[with a] harrowed expression
[mit] sorgenvolle[r] Miene
woebegone face
sorgenvoll
anguished (worried)
sorgenvoll

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

er sah mich sorgenvoll an
he looked at me anxiously

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Auf der anderen Seite steht der sorgenvoll Fragende als Reklamierender und Lamentierender, der nach Antworten sucht, die ihm nicht gegeben werden.
de.wikipedia.org
Der alte Kadmos beschließt sorgenvoll, vor dem Tempel zu wachen.
de.wikipedia.org
Dieser fand die englische Flotte und berichtete sorgenvoll, mit welcher Leichtigkeit die englischen Schiffe ein gemeinhin als schwer angesehenes Wendemanöver geschlossen ausführten.
de.wikipedia.org
Der kahlköpfige Löwe auf seiner Namenvase macht einen sorgenvollen Eindruck.
de.wikipedia.org
Der Mensch kann in seinen Gedankenkreisen gefangen sein und keinen Weg heraus finden, wobei anhaltendes sorgenvolles Grübeln ein Anzeichen für Krankheit ist.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Sorgenvoll blickt er auf die 15 Achsen seines 129 Tonnen schweren, 46 Meter langen
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
With a worried expression, he looked at the fifteen axles of his 129-tonne, 46-metre-long
[...]
www5.mercedes-benz.com
[...]
Seine Branche blickte zuletzt eher sorgenvoll in die Zukunft.
[...]
www.drupa.de
[...]
Lately, his industry was rather worried about what the future may hold.
[...]
www.drupa.de
[...]
Sorgenvoll blickt der Landwirt auf seinen Kartoffelacker: Wo vor kurzem noch sattes Grün zu sehen war, haben sich viele Blätter bräunlich verfärbt – vermutlich steckt eine Pilzerkrankung dahinter.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
The farmer casts a worried gaze at his potato field: where only recently a lush green field of plants was growing, much of the foliage has now turned brown – presumably the result of a fungal disease.
[...]
www.fraunhofer.de
[...]
Klees Engel sind dem menschlichen Dasein verhaftet, mit Schwächen und Schönheitsfehlern, vergesslich und hässlich, sorgenvoll oder verspielt – bisweilen teuflisch.
[...]
www.hatjecantz.de
[...]
Klee’s angels are trapped in human form; they have weaknesses and blemishes, are forgetful and ugly, worried or playful—occasionally even satanic.
[...]
www.hatjecantz.de

Sözlükte ara