SPEICHERN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. spei·chern [ˈʃpaiçɐn] FIIL geçişli fiil

1. speichern (in den Speicher übertragen):

etw [auf etw -i hali o -e hali] speichern

to save sth [on[to] sth] [or store sth [on sth]]

die Texte sollen auf Diskette gespeichert werden

the texts should be saved on disc [or on[to] a disc]

etw unter ... speichern

to save sth as ...

die Anlage speichert bis zu zehn Sender

the system stores up to ten stations

2. speichern (aufbewahren):

etw speichern

to store sth

II. spei·chern [ˈʃpaiçɐn] FIIL geçişsiz fiil

speichern

to save

Spei·cher <-s, -> [ˈʃpaiçɐ] ISIM eril

1. Speicher (Dachboden):

Speicher

attic

Speicher

loft

auf dem Speicher

in the attic [or loft]

2. Speicher (Informationsspeicher):

Speicher

memory

Speicher

store Brit

externer/interner/dauerhafter Speicher

external/internal/permanent memory

3. Speicher (Lagerhaus):

Speicher

storehouse

ROM-Spei·cher <-s, -> ISIM eril

ROM-Speicher

ROM [store]

RAM-Spei·cher <-s, -> ISIM eril BILIŞIM

RAM-Speicher

RAM [or main] memory

Cache-Spei·cher [kæʃ-] ISIM eril BILIŞIM

Cache-Speicher

cache memory

Flash-Spei·cher ISIM eril BILIŞIM

Flash-Speicher

flash memory

Schreib-Le·se-Spei·cher <-s, -> ISIM eril BILIŞIM

Schreib-Lese-Speicher

read-write memory

İngilizce

Almanca

to computerize sth

etw [im Computer] speichern

data haven

Datenoase dişil (um unter Umgehung der Rechtsvorschriften Daten zu speichern)

conventional memory

konventioneller Speicher meslek dili

store

speichern

store oil

Öl speichern

Präsens

ich	speichere
du	speicherst
er/sie/es	speichert
wir	speichern
ihr	speichert
sie	speichern

Präteritum

ich	speicherte
du	speichertest
er/sie/es	speicherte
wir	speicherten
ihr	speichertet
sie	speicherten

Perfekt

ich	habe	gespeichert
du	hast	gespeichert
er/sie/es	hat	gespeichert
wir	haben	gespeichert
ihr	habt	gespeichert
sie	haben	gespeichert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gespeichert
du	hattest	gespeichert
er/sie/es	hatte	gespeichert
wir	hatten	gespeichert
ihr	hattet	gespeichert
sie	hatten	gespeichert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Auslösung bei einem Fehlerfall (Aus-Befehl) erfolgt über Zugmagnete, die Verriegelungs-Mechanismen freigeben, welche in einem Speicher (pneumatischer Druckspeicher, Federspeicher) vorliegende mechanische Energie freigeben.

de.wikipedia.org

Diese Speicher sind primär Kurzfristspeicher, für eine regenerative Vollversorgung wird jedoch ebenso ein Langfristspeicher benötigt, der eine saisonale Energiespeicherung möglich macht.

de.wikipedia.org

Rinnenöfen sind induktiv beheizte Aggregate, die sowohl beim Schmelzen von Nichteisenmetallen als auch als Speicher- und Warmhalteaggregat für Gusseisen zum Einsatz kommen.

de.wikipedia.org

Virtueller Speicher und Festplatten-Caching können prinzipiell über denselben Mechanismus abgearbeitet werden, was moderne Betriebssysteme typischerweise unterstützen.

de.wikipedia.org

Wenn allerdings künftig die Telekommunikationsinfrastruktur unabdingbare Voraussetzung für einen Schwarzstart wird, muss deren Funktionsfähigkeit durch größere Speicher für noch längere Zeiträume erhalten werden können.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Logo, das Sie herunterladen möchten, und wählen Sie „Ziel speichern unter“, um den gewünschten Speicherort auf Ihrem Computer auszuwählen.

www.lionsclubs.org

Right-click on the logo you wish to download and select “Save Target As” to choose a place to save the logo on your computer.

www.lionsclubs.org

Klicken Sie mit der rechten Mousetaste auf den Link um das Soundfile herunterzuladen ("Datei speichern unter" auswählen) oder mit der linken Mousetaste um das Soundfile in einem neuen Fenster zu öffnen und abzuspielen.

www.alma-mahler.at

Click on the link with the right mousebutton to download the soundfile (choose "save file as") or click with the left mousebutton to open and play the soundfile in a new browser window.

www.alma-mahler.at

Halten Sie die "alt"-, die "ctrl"- und die Mousetaste gedrückt und klicken Sie auf den Link um das Soundfile herunterzuladen ("Datei speichern unter" auswählen) oder klicken Sie nur mit der Mousetaste um das Soundfile in einem neuen Fenster zu öffnen und abzuspielen.

www.alma-mahler.at

Hold the "alt"-, the"ctrl"- and the mousebutton and click on the link to download the soundfile (choose "save file as") or click just with the mousebutton to open and play the soundfile in a new browser window.

www.alma-mahler.at

Folgende Fotos stehen für den redaktionellen Gebrauch zur Verfügung (Rechtsklick > Ziel speichern unter):

www.marketing.uni-hamburg.de

These photos can be used for editorial purposes (Right click > Save as):

www.marketing.uni-hamburg.de

Verwenden Sie „Speichern unter“, um die geänderte Datei unter einem neuen Namen zu speichern, dann verlinken Sie zu der neuen Datei oder benennen sie manuell in den Namen der ursprünglich verlinkten Datei um.

www.extensis.com

Use Save As to save the changed file with a new name, then either link to the new file or manually rename it to match the original linked file’s name.

www.extensis.com