TEXTS - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. text¹ [tekst] ISIM

1. text no pl (written material):

text

Text eril <-(e)s, -e>

text of document

Wortlaut eril <-(e)s> kein pl

text of document

Inhalt eril <-(e)s, -e>

main text

Hauptteil eril <-(e)s, -e>

2. text (book):

text

Schrift dişil <-, -en>

set text

Pflichtlektüre dişil <-> kein pl

3. text (version of book):

text

Fassung dişil <-, -en>

4. text (Bible extract):

text

Bibelstelle dişil <-, -n>

5. text no pl BILIŞIM:

text

Text[teil] eril

6. text (subject):

text

Thema cinssiz <-s, -men>

II. text¹ [tekst] FIIL geçişli fiil TELEKOM

to text [sb] sth

[jdm] eine SMS[-Nachricht] senden meslek dili

text² ISIM

text kısaltması text message

text

SMS dişil

elec·tron·ic ˈtext ISIM

electronic text

elektronischer [o. maschinell lesbarer] Text

ˈtext edi·tor ISIM BILIŞIM

text editor

Texteditor eril <-s, -s>

ˈtext-friend·ly SıFAT değişmz

text-friendly

mit SMS-Funktion nach isim

I. ˈtext-mes·sage [ˈtekstˌmesɪʤ] ISIM

text-message

SMS dişil

II. ˈtext-mes·sage [ˈtekstˌmesɪʤ] FIIL geçişli fiil

to text-message sb

jdm eine SMS[-Nachricht] senden

to text-message sth

etw per SMS schicken

ˈtext-mes·sag·ing [ˈtekstˌmesɪʤɪŋ] ISIM no pl

text-messaging

Versenden cinssiz von SMS-Nachrichten

ˈtext pro·cess·ing ISIM BILIŞIM

text processing

Textverarbeitung dişil <-, -en>

ˈtext wrap ISIM no pl BILIŞIM

text wrap

Textumbruch eril

ˈsource text ISIM

source text

Ausgangstext eril

text neck ISIM konuşma diline özgü

text neck

Handynacken eril konuşma diline özgü

ˈtext trans·la·tion ISIM DILBLM

text translation

Textübersetzung dişil

full-text ˈsearch ISIM BILIŞIM

full-text search

Volltextrecherche dişil meslek dili

text-mes·sage-en·ˈabling SıFAT değişmz

text-message-enabling

SMS-fähig

OpenDict maddesi

text FIIL

to text sb

jdm simsen konuşma diline özgü

Present

I	text
you	text
he/she/it	texts
we	text
you	text
they	text

Past

I	texted
you	texted
he/she/it	texted
we	texted
you	texted
they	texted

Present Perfect

I	have	texted
you	have	texted
he/she/it	has	texted
we	have	texted
you	have	texted
they	have	texted

Past Perfect

I	had	texted
you	had	texted
he/she/it	had	texted
we	had	texted
you	had	texted
they	had	texted