PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u her zamanki gibi reklam izlemesi ve reklamlarla ziyaret edin.

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
fugitive
Texte

I. text1 [tekst] ISIM

1. text no pl (written material):

text
Text eril <-(e)s, -e>
text of document
Wortlaut eril <-(e)s> kein pl
text of document
Inhalt eril <-(e)s, -e>
main text
Hauptteil eril <-(e)s, -e>

2. text (book):

text
Schrift dişil <-, -en>
set text
Pflichtlektüre dişil <-> kein pl

3. text (version of book):

text
Fassung dişil <-, -en>

4. text (Bible extract):

text
Bibelstelle dişil <-, -n>

5. text no pl BILIŞIM:

text
Text[teil] eril

6. text (subject):

text
Thema cinssiz <-s, -men>

II. text1 [tekst] FIIL geçişli fiil TELEKOM

to text [sb] sth
[jdm] eine SMS[-Nachricht] senden meslek dili

text2 ISIM

text kısaltması text message

text
SMS dişil

text neck ISIM konuşma diline özgü

text neck
Handynacken eril konuşma diline özgü

elec·tron·ic ˈtext ISIM

electronic text
elektronischer [o. maschinell lesbarer] Text

ˈtext pro·cess·ing ISIM BILIŞIM

text processing
Textverarbeitung dişil <-, -en>

ˈtext-mes·sag·ing [ˈtekstˌmesɪʤɪŋ] ISIM no pl

text-messaging
Versenden cinssiz von SMS-Nachrichten

ˈtext edi·tor ISIM BILIŞIM

text editor
Texteditor eril <-s, -s>

ˈtext trans·la·tion ISIM DILBLM

text translation
Textübersetzung dişil

I. ˈtext-mes·sage [ˈtekstˌmesɪʤ] ISIM

text-message
SMS dişil

II. ˈtext-mes·sage [ˈtekstˌmesɪʤ] FIIL geçişli fiil

to text-message sb
jdm eine SMS[-Nachricht] senden
to text-message sth
etw per SMS schicken
OpenDict maddesi

text FIIL

to text sb
jdm simsen konuşma diline özgü
Present
Itext
youtext
he/she/ittexts
wetext
youtext
theytext
Past
Itexted
youtexted
he/she/ittexted
wetexted
youtexted
theytexted
Present Perfect
Ihavetexted
youhavetexted
he/she/ithastexted
wehavetexted
youhavetexted
theyhavetexted
Past Perfect
Ihadtexted
youhadtexted
he/she/ithadtexted
wehadtexted
youhadtexted
theyhadtexted
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to format a disk/a text
eine Diskette/einen Text formatieren
to be ruthless in shortening a text
einen Text erbarmungslos [o. ohne Rücksicht auf Verluste] kürzen mizahi
to convert text to proper case
Text so konvertieren, dass alle Wörter mit Großbuchstaben beginnen
to paste up pages/texts
Seiten/Texte [ausschneiden und] zusammenkleben
the text falls into three sections
der Text gliedert sich in drei Kategorien
to be interspersed throughout the text
über den ganzen Text verteilt sein
the text is packed with useful information
der Text ist mit nützlichen Informationen vollgepackt
die wörtliche Wiedergabe eines Textes
a word-for-word account of a text
die Texte sollen auf Diskette gespeichert werden
the texts should be saved on disc [or on[to] a disc]
am Computer gehen einem viele Textarbeiten leicht von der Hand
working with texts is easy on a computer

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

His success is believed to be an outcome of his objective study of the texts instead of deifying them.
en.wikipedia.org
However, the bulk of the texts and inscriptions still defied all attempts at decipherment, despite much concerted effort.
en.wikipedia.org
They see the sacred texts as indeed containing religious truths, divinely inspired but delivered in the language of mankind.
en.wikipedia.org
In general, the texts treat such practices as results of irrational superstition.
en.wikipedia.org
For older texts the Latin term incipit (it begins) is in use for the very first words of the opening sentence.
en.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "texts"

İngilizce
Arapça