UMHER - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

um·her [ʊmˈhe:ɐ̯] ZARF

umher

around

umher

about

überall umher

everywhere

weit umher

all around

weit umher

as far as you can see

nachdem er sich den Kopf angestoßen hatte, wankte er wie betäubt umher

after he had run into something hard with his head, he staggered around [as if] in a daze

İngilizce

Almanca

around

umher

I strolled around, muttering to myself

vor mich hin murmelnd, schlenderte ich umher

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Vermutlich zieht er jedoch nomadisch und streunend umher.

de.wikipedia.org

Haben sich zwei Partner gefunden, fliegen sie gemeinsam lebhaft umher.

de.wikipedia.org

Über eine Stunde lang fuhr die Wahoo zwischen den Booten umher und beschoss die Schiffbrüchigen mit dem 102-mm-Deckgeschütz und den 20-mm-Kanonen.

de.wikipedia.org

Damit sie beim Erwachen nicht allein ist, lässt die Fee alle im Schloss auch schlafen und Bäume dicht umher wachsen, dass niemand sie stört.

de.wikipedia.org

Die Falter sind tagaktiv und schwirren oft in größeren Gruppen umher.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Nun klickte sie (als ich immer noch daneben stand) ein wenig im Blog umher und las ssich beispielsweise folgenden Artikel ihres Besuches in Hamburg durch.

zoe-delay.de

Now she clicked (I still stood by) the blog around a bit and read-PROOF for example following their Visit to Hamburg through.

zoe-delay.de

Nun ist er schon dreißig und hat seine große Liebe, einen VW-Variant Typ 3, mit dem fährt er zwischen den blühenden Rapsfeldern umher.

www.suhrkamp.de

Now he is thirty and is madly in love, with a Volkswagen Type 3 Variant, which he drives around between the yellow fields of rape.

www.suhrkamp.de

Am Samstagmorgen pflücken die Kinder der Insel Kräuter aus den bergen und Bringen sie in ein Boot welches dann im Hafen umher fährt, während die Kinder Lieder über die Kräuter singen.

www.in2greece.com

On Saturday morning the children of the island pick herbs from the mountain and put them on a boat, which goes around the port while the children singing songs about the herbs.

www.in2greece.com

Ich laufe umher und höre, wie die Erde nach Erlösung sucht Ich versuche einen Sinn im Leben zu finden

www.golyr.de

Walking around I hear the sounds The earth seeking relief I'm trying to find a reason to live

www.golyr.de

Der gdb zeigt jedes mal, wenn wir eine Funktion betreten oder verlassen, den Inhalt des Stack-Rahmens an, selbst wenn wir uns mit up und down im Aufruf-Stack umher bewegen.

www.freebsd.org

gdb displays the stack frame every time we go into or out of a function, even if we are using up and down to move around the call stack.

www.freebsd.org