UMWÄLZEND - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

um·wäl·zend <-er, -este> SıFAT

umwälzend

radical

eine umwälzende Veränderung

a sweeping change

umwälzende Ereignisse

revolutionary events

um|wäl·zen [ˈʊmvɛltsn̩] FIIL geçişli fiil

etw umwälzen

to circulate sth

İngilizce

Almanca

revolutionary mecazi

umwälzend <-er, -este>

to flop over

sich -i hali umwälzen

overturn

umwälzen

circulate

umwälzen

Präsens

ich	wälze	um
du	wälzt	um
er/sie/es	wälzt	um
wir	wälzen	um
ihr	wälzt	um
sie	wälzen	um

Präteritum

ich	wälzte	um
du	wälztest	um
er/sie/es	wälzte	um
wir	wälzten	um
ihr	wälztet	um
sie	wälzten	um

Perfekt

ich	habe	umgewälzt
du	hast	umgewälzt
er/sie/es	hat	umgewälzt
wir	haben	umgewälzt
ihr	habt	umgewälzt
sie	haben	umgewälzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	umgewälzt
du	hattest	umgewälzt
er/sie/es	hatte	umgewälzt
wir	hatten	umgewälzt
ihr	hattet	umgewälzt
sie	hatten	umgewälzt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Schuld war die Lüftungsanlage, die überwiegend nur die benutzte Raumluft umwälzte.

de.wikipedia.org

Seit 2010 wird mit Solarantrieb das Wasser umgewälzt und so gelangt Sauerstoff auch in tiefere Schichten.

de.wikipedia.org

Zum anderen beschleunigen mechanische Vorgänge (wie z. B. Einleiten von Dampf, Umwälzen des Beckeninhalts oder Bewegung des Werkstückes) den Entfettungsvorgang.

de.wikipedia.org

Das Aquarienwasser sollte zehn bis zwanzig mal in der Stunde komplett umgewälzt werden.

de.wikipedia.org

Mit Hochdruck-Dampf wurde der Klärschlamm beheizt und umgewälzt.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

„Sicherheit ist immer eine Vertrauensfrage und die Implementierung von Zugangs- und Berechtigungskontrollen zieht bisweilen umwälzende interne Prozesse mit sich.

www.convista.com

„Security is always an issue of trust and at time the implementation of access and authorization controls brings radical internal processes with it.

www.convista.com