PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
травмы
inadmissible

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

un·zu·läs·sig [ˈʊntsu:lɛsɪç] SıFAT

unzulässig
inadmissible
unzulässige Maßnahmen/Methoden
improper measures/methods
unzulässige Klageverbindung
misjoinder of actions
unzulässige Operation
illegal operation
unzulässige Rechtsausübung
improper exercise of a right
unzulässige Vertragsbedingungen
unfair contract terms
unzulässig Einsprechende
unauthorized opponent
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
impermissible by law
unzulässig
inadmissible
unzulässig
illegitimate
unzulässig
undue influence HUKUK
unzulässige Beeinflussung

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

unzulässig SıFAT TICRHUKK

unzulässig
improper
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
improper
unzulässig

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

unzulässige Klage
inadmissible action
unzulässige Klageverbindung
misjoinder of actions
unzulässig Einsprechende
unauthorized opponent
die Berufung zulassen/für unzulässig erklären
to give/refuse leave to appeal
unzulässige Operation
illegal operation
unzulässige Maßnahmen/Methoden
improper measures/methods
unzulässige Rechtsausübung
improper exercise of a right
unzulässige Vertragsbedingungen
unfair contract terms
die Betreibung eines Fernsehers ohne die Zahlung der Fernsehgebühren ist unzulässig
it is illegal to watch television without a licence

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Operation mit Hilfe der Herz-Lungen-Maschine sollte schnell nach der Diagnosestellung durchgeführt werden.
de.wikipedia.org
Anhand der präoperativen 3D-Planung werden patientenspezifische Schablonen angefertigt, die während der Operation eindeutig am Knochen positioniert werden.
de.wikipedia.org
Ist die Operation abgeschlossen, wird die Überwachung im Aufwachraum fortgesetzt, bis die Spinalanästhesie sich deutlich zurückgebildet hat.
de.wikipedia.org
Vielfach beteiligten sich mehrere Mächte an einer Operation der Kanonenbootpolitik, wenn ihre Interessen gemeinsam betroffen waren.
de.wikipedia.org
Nach einer Operation 1997, die sie emotional aufwühlte, wurde ihr von den Ärzten eine psychologische Behandlung verordnet.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
( 2 ) Benachteiligungen am Arbeitsplatz im Zusammenhang mit der Bewerbung um ein Mandat sowie dem Erwerb, der Annahme und Ausübung eines Mandats sind unzulässig.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
( 2 ) Discrimination at work on the grounds of candidature for or acquisition, acceptance and exercise of a mandate shall be inadmissible.
[...]
www.bundeswahlleiter.de
[...]
(5)Dringlichkeitsanträge auf Satzungsänderung oder Auflösung des Verbandes sind unzulässig.
[...]
www.ivv-web.org
[...]
(5)Urgent motions on altering the statutes or dissolution of the association are inadmissible.
[...]
www.ivv-web.org
[...]
Manche Kritiker sehen darin eine unzulässige Vorzugsbehandlung für Muslime.
[...]
de.qantara.de
[...]
Some critics see it as inadmissible preferential treatment of Muslims.
[...]
de.qantara.de
[...]
Sie lehnen sich durch Ihre Werbung in unzulässiger Weise an die hohe Bekanntheit und den ausgezeichneten Ruf unserer Mandantin an, um Ihre Wettbewerbsprodukte zu bewerben, mit der unsere Mandantin ihren Namen so nicht ohne ihre vorherige Zustimmung verbunden wissen will.
[...]
www.iprecht.de
[...]
In your advertisement, you exploit the high degree of recognition of our client ’ s brand and its excellent reputation in an inadmissible manner in order to promote your competitive products. Our client does not wish to have her name associated with your products without her prior consent.
[...]
www.iprecht.de
[...]
Alle Rechtsmittel wurden als unzulässig oder unbegründet abgewiesen.
europa.eu
[...]
All appeals have been dismissed as either inadmissible or unfounded.
europa.eu

Sözlükte ara