VERGÜTET - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

ver·gü·ten* [fɛɐ̯ˈgy:tn̩] FIIL geçişli fiil

1. vergüten (ersetzen):

[jdm] etw vergüten

to reimburse sb for sth

[jdm] etw vergüten

to refund [sb] sth

2. vergüten yüksek ifade tarzı (bezahlen):

[jdm] etw vergüten

to pay [or resmî dil remunerate] sb for sth

3. vergüten TEKNIK:

etw vergüten (legieren)

to temper sth

vergüteter Stahl

tempered steel

etw vergüten (beschichten)

to coat sth

vergütete Linsen

coated lenses

İngilizce

Almanca

coated lens

vergütet

to compensate sb for sth (reimburse)

[jdm] etw vergüten

MALIYE to recover one's disbursement

seine Auslagen vergütet bekommen

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

Almanca

İngilizce

vergüten FIIL geçişli fiil INSANKYNK

vergüten

compensate

İngilizce

Almanca

compensate

vergüten

Präsens

ich	vergüte
du	vergütest
er/sie/es	vergütet
wir	vergüten
ihr	vergütet
sie	vergüten

Präteritum

ich	vergütete
du	vergütetest
er/sie/es	vergütete
wir	vergüteten
ihr	vergütetet
sie	vergüteten

Perfekt

ich	habe	vergütet
du	hast	vergütet
er/sie/es	hat	vergütet
wir	haben	vergütet
ihr	habt	vergütet
sie	haben	vergütet

Plusquamperfekt

ich	hatte	vergütet
du	hattest	vergütet
er/sie/es	hatte	vergütet
wir	hatten	vergütet
ihr	hattet	vergütet
sie	hatten	vergütet

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Dann vergüten wir pro Person:

www.salzgeber.at

Then we refund per person:

www.salzgeber.at

Wird das Depot auch über den Festivalbändel abgerechnet und wieder zurück vergütet?

www.openairsg.ch

Is the deposit also deducted from the credit on the festival wristband and refunded on it?

www.openairsg.ch

Wir nehmen ausrangierte Handys zurück und vergüten diese je nach Zustand, Modell und Alter mit einem Einkaufsgutschein.

www.posta.ch

We also take in old mobile phones and provide refunding in the form of a voucher depending on condition, model and age of the phone.

www.posta.ch

• Die Franchise ( Kostenbeteiligung mit Gültigkeitsdauer von 90 Tagen ) von CHF 250. – müssen Sie nur bezahlen, wenn Sie sich medizinische Behandlungen von der Krankenkasse vergüten lassen wollen.

www.bfm.admin.ch

• You are only required to pay the excess ( cost-sharing valid for the duration of 90 days ) of CHF 250 if you want to have the cost of your medical treatment refunded by the medical insurance company.

www.bfm.admin.ch

Im Falle einer Änderung auf eine Flugstrecke mit niedrigerer Gebühr wird die Differenz nicht vergütet.

wizzair.com

In case of change to lower fee route, difference will not be refunded.

wizzair.com