VERHEXT - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

ver·he·xen* FIIL geçişli fiil

jdn verhexen

to bewitch sb

jdn verhexen

to cast a spell on sb

wie verhext sein konuşma diline özgü

to be jinxed

İngilizce

Almanca

there's a jinx on this computer

dieser Computer ist verhext! konuşma diline özgü

to put a jinx on sb/sth

jdn/etw verhexen [o. yüksek ifade tarzı mit einem Fluch belegen]

to jinx sb/sth

jdn/etw verhexen [o. yüksek ifade tarzı mit einem Fluch belegen]

to put a hex on sb/sth

jdn/etw verhexen [o. yüksek ifade tarzı mit einem Fluch belegen]

to hex sb/sth

jdn/etw verhexen [o. yüksek ifade tarzı mit einem Fluch belegen]

cursed

verhext küçümseyici

jinxed

verhext

Präsens

ich	verhexe
du	verhext
er/sie/es	verhext
wir	verhexen
ihr	verhext
sie	verhexen

Präteritum

ich	verhexte
du	verhextest
er/sie/es	verhexte
wir	verhexten
ihr	verhextet
sie	verhexten

Perfekt

ich	habe	verhext
du	hast	verhext
er/sie/es	hat	verhext
wir	haben	verhext
ihr	habt	verhext
sie	haben	verhext

Plusquamperfekt

ich	hatte	verhext
du	hattest	verhext
er/sie/es	hatte	verhext
wir	hatten	verhext
ihr	hattet	verhext
sie	hatten	verhext

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Andererseits erschien sie als berechnende, leichtlebige Frau, die alle Männer, die sie traf, verhexte und ins Unglück stürzte.

de.wikipedia.org

Sie trugen ihr auf, ihrem Dorf zu erzählen, dass die Toten auferstehen würden, wenn die Xhosa ihr gesamtes Vieh, das verhext sei, töten würden.

de.wikipedia.org

Die gesamte – ebenfalls verhexte – Ernte sollte auch vernichtet werden.

de.wikipedia.org

Da sie sich aber nicht verarbeiten ließen und wegen des Arsengehalts beim Erhitzen schlechte Gerüche abgaben, wurden sie als verhext angesehen.

de.wikipedia.org

Da sie sich aber nicht verarbeiten ließen und wegen des Arsengehaltes beim Erhitzen giftige Dämpfe abgaben, wurden sie als verhext angesehen.

de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Und trotzdem, sogar wenn das Publikum schon von ihrer kühlen Raffinesse verhext ist, ist es ihre Reinheit der Emotion, die eine tiefe Verbindung zwischen der Künstlerin und dem Publikum schafft.

www.goethe.de

And yet, even as the audience is already bewitched by her cool sophistication, it is her pure emotion that moves the audience to deeper connection.

www.goethe.de

Das goldene Licht über uns Du zeigts mir, woher du kommst Der Zauber deiner Augen verhext alle

www.golyr.de

The golden light above you show me where you're from The magic in your eye bewitches all you gaze upon

www.golyr.de

Anna Göldin wird beschuldigt, das Kind verhext zu haben.

www.swissfilms.ch

Anna Göldin is getting accused, having bewitched the child.

www.swissfilms.ch

Ihre Zauberberührung hat mich verhext.

www.alma-mahler.at

Her magic touch bewitched me.

www.alma-mahler.at