PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
verlesene
read
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. ver·le·sen*1 kural dışı FIIL geçişli fiil (vorlesen)

etw verlesen
to read [aloud ayrılabilir] sth

II. ver·le·sen*1 kural dışı FIIL dönüşlü fiil (falsch lesen)

sich -i hali verlesen
to make a mistake
sich -i hali verlesen
to read sth wrongly

ver·le·sen*2 FIIL geçişli fiil kural dışı (aussortieren)

etw verlesen
to sort sth
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
Queen's Speech
Parlamentseröffnungsrede dişil (von der Königin zur Eröffnung einer parlamentarischen Sitzungsperiode verlesene Regierungserklärung)
to read down a list
eine Liste verlesen
to read out the minutes
das Protokoll verlesen
reading of a legal document
Verlesen cinssiz
to call a list
eine Liste verlesen
Präsens
ichverlese
duverliest
er/sie/esverliest
wirverlesen
ihrverlest
sieverlesen
Präteritum
ichverlas
duverlasest
er/sie/esverlas
wirverlasen
ihrverlast
sieverlasen
Perfekt
ichhabeverlesen
duhastverlesen
er/sie/eshatverlesen
wirhabenverlesen
ihrhabtverlesen
siehabenverlesen
Plusquamperfekt
ichhatteverlesen
duhattestverlesen
er/sie/eshatteverlesen
wirhattenverlesen
ihrhattetverlesen
siehattenverlesen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

sich -i hali verlesen
to make a mistake
sich -i hali verlesen
to read sth wrongly
Queen's Speech
Parlamentseröffnungsrede dişil (von der Königin zur Eröffnung einer parlamentarischen Sitzungsperiode verlesene Regierungserklärung)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie vertrat ihren Mann bei vielen Veranstaltungen und übernahm einen Teil seiner Aufgaben, so verlas sie zusammen mit ihm die Thronrede.
de.wikipedia.org
Dies wurde als letzte Meldung im rumänischen Rundfunk verlesen.
de.wikipedia.org
Im Falle von Störungen solle eine Erklärung verlesen werden, wonach es in der Kirche keine Unterschiede nach Herkunft und Abstammung gebe.
de.wikipedia.org
Bei der Einzelabstimmung verliest ein Angestellter die Liste der Senatoren; diese geben ihre Meinung bekannt, wenn ihr Name aufgerufen wird.
de.wikipedia.org
Dort verlas er im Werbeblock des Vorabendprogramms wie ein Nachrichtensprecher Werbebotschaften.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
"Das war der längste Beifall für einen US-Diplomaten, seit Botschafterin Eleanor Roosevelt vor 85 Jahren in San Francisco die Gründungscharta der UNO verlesen hat ", witzelte der Vertreter Kubas.
www.gwi-boell.de
[...]
“ That was the longest applause for a US diplomat since ambassador Eleanor Roosevelt read out the UN Charter in San Francisco 85 years ago, ” joked the representative from Cuba.
www.gwi-boell.de
[...]
Aus dem Off wird der Text eines PR-Mitarbeiters einer jener chinesischen Firmen verlesen, der diese Strukturen bloßlegt und befragt.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
A text exposing and questioning these structures, written by a member of the PR department of one of these Chinese firms, is read from off screen.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Verliest das „Verschimmelungsmanifest gegen den Rationalismus in der Architektur" anlässlich eines Kongresses im Kloster Seckau.
www.museumhundertwasser.net
[...]
Reads his "Mould Manifesto against Rationalism in Architecture" on the occasion of a congress in Seckau Monastery.
www.museumhundertwasser.net
[...]
Rudy Kennedy (links) und Freddie Knoller verlesen eine Resolution zur Verteilung des Restgeldes der I.G. Farben i.L. an die ehemaligen Zwangsarbeiter, Frankfurt am Main, 2004 '© Eva & Artur Holling
www.wollheim-memorial.de
[...]
Rudy Kennedy (left) and Freddie Knoller read a resolution regarding the distribution of the remaining funds of I.G. Farben i.L. to the former forced laborers, Frankfurt am Main, 2004 '© Eva & Artur Holling
www.wollheim-memorial.de
[...]
Der Verteidiger besteht darauf, daß beim Verlesen bestimmter Passagen des Buches immer auch der umfassende und ausführliche Fußnotenapparat mitverlesen wird, um die Wissenschaftlichkeit und Seriosität des Buches hervorzuheben, da alles mit zumeist etablierten Quellen belegt sei.
[...]
vho.org
[...]
In order to show that the book had scientific merit the defense attorney insisted that in reading certain passages in the book, one needed to consult the comprehensive and detailed footnotes that it contained, which made reference mostly to books of establishment sources.
[...]
vho.org

Sözlükte ara