QUEEN - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. queen [kwi:n] ISIM

1. queen (female monarch):

queen

Königin dişil <-, -nen>

the Queen of England

die englische Königin

the Queen of England

die Königin von England

Marie Antoinette was queen to Louis XVI

Marie Antoinette war die Gemahlin von Ludwig XVI.

the Queen of Heaven

die Himmelskönigin

2. queen mecazi (top lady):

queen

Königin dişil <-, -nen> mecazi

beauty queen

Schönheitskönigin dişil <-, -nen>

carnival queen

Karnevalskönigin dişil

carnival queen

A esp Faschingskönigin dişil

Queen of the May

Maikönigin dişil <-, -nen>

Venus, queen of love

Venus, Göttin der Liebe

3. queen (card):

queen of hearts/diamonds

Herzkönigin/Karokönigin dişil

4. queen (chess piece):

queen

Dame dişil <-, -n>

5. queen küçümseyici konuşma diline özgü (flamboyant gay man):

queen

Schwuchtel dişil <-, -n> küçümseyici argo

queen

Tunte dişil <-, -n> oft küçümseyici argo

drag queen

Transvestit eril <-en, -en>

drag queen

Dragqueen dişil

II. queen [kwi:n] FIIL geçişli fiil

1. queen (make queen):

to queen sb

jdn [zur Königin] krönen

2. queen (chess):

to queen a pawn

einen Bauern in eine Dame verwandeln

3. queen mecazi küçümseyici (behave affectedly):

to queen it

die große [o. feine] Dame spielen mecazi küçümseyici

to queen it (behave dominatingly)

sich -i hali aufspielen mecazi küçümseyici

to queen it over sb

sich -i hali gegenüber jdm aufspielen mecazi küçümseyici

to queen it over sb

jdn von oben herab behandeln

ˈbeau·ty queen ISIM

beauty queen

Schönheitskönigin dişil <-, -nen>

ˈdrag queen ISIM

drag queen

Transvestit eril <-en, -en>

drag queen

Dragqueen dişil

queen ˈant ISIM

queen ant

Ameisenkönigin dişil

queen ˈbee ISIM

1. queen bee ZOOLOJI (fertile female):

queen bee

Bienenkönigin dişil <-, -nen> meslek dili

2. queen bee (leader):

queen bee mecazi

tonangebende Frau mecazi

queen bee mecazi

Frau dişil in exponierter Stellung [o. herausragender Position]

queen bee mecazi küçümseyici

sich -i hali [überall] wichtigmachende [o. als etwas Besonderes aufspielende] Frau küçümseyici

ˈqueen cake ISIM

queen cake

kleiner, meist herzförmiger Biskuitkuchen mit Rosinen

queen ˈdowa·ger ISIM

queen dowager

Königinwitwe dişil

Queen ˈMoth·er ISIM

Queen Mother

Königinmutter dişil <-, -mütter>

Queen's ˈCoun·sel, QC ISIM Brit HUKUK

Queen's Counsel

Kronanwalt(-anwältin) eril (dişil) meslek dili

Queen's ˈEng·lish ISIM no pl Brit

Queen's English

Standardenglisch cinssiz

Queen's English

reines [o. gutes] Englisch

to speak the Queen's English

die [englische] Hochsprache sprechen

Queen's ˈevi·dence ISIM no pl Brit HUKUK

Queen's evidence

Aussage dişil des Kronzeugen/der Kronzeugin meslek dili

to turn Queen's evidence

als Kronzeuge/Kronzeugin auftreten meslek dili [o. aussagen]

ˈqueen-sized, ˈqueen-size SıFAT

queen-sized

übergroß

queen-sized

mit Übergröße

queen-sized bed

französisches Bett

queen-sized bed

Bett cinssiz mit Übergröße (ca. 150 cm breit und 200 cm lang)

Present

I	queen
you	queen
he/she/it	queens
we	queen
you	queen
they	queen

Past

I	queened
you	queened
he/she/it	queened
we	queened
you	queened
they	queened

Present Perfect

I	have	queened
you	have	queened
he/she/it	has	queened
we	have	queened
you	have	queened
they	have	queened

Past Perfect

I	had	queened
you	had	queened
he/she/it	had	queened
we	had	queened
you	had	queened
they	had	queened