VERSCHIESSEN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. ver·schie·ßen* kural dışı FIIL geçişli fiil

1. verschießen (durch Abfeuern verbrauchen):

etw verschießen

to use up ayrılabilir all of sth

2. verschießen (abschießen):

etw verschießen

to fire sth

einen Pfeil verschießen

to shoot [or edebi loose] [off ayrılabilir] an arrow

3. verschießen konuşma diline özgü:

einen Film verschießen

to use up ayrılabilir a film

4. verschießen FUTBOL:

einen Elfmeter verschießen

to shoot wide

II. ver·schie·ßen* kural dışı FIIL geçişsiz fiil +sein

verschießen

to fade

III. ver·schie·ßen* kural dışı FIIL dönüşlü fiil

1. verschießen konuşma diline özgü:

sich -i hali in jdn verschießen

to fall head over heels in love with sb

in jdn verschossen sein

to be crazy [or konuşma diline özgü mad] about sb

2. verschießen (nicht treffen):

sich -i hali verschießen

to shoot wide

einen Elfmeter verschießen

to miss a penalty

İngilizce

Almanca

to misdirect a free kick FUTBOL

einen Freistoß verschießen [o. vergeben]

to shoot one's bolt

sein Pulver verschießen

to hold one's fire ASKERI

nicht gleich sein ganzes Pulver verschießen konuşma diline özgü

Präsens

ich	verschieße
du	verschießt
er/sie/es	verschießt
wir	verschießen
ihr	verschießt
sie	verschießen

Präteritum

ich	verschoss
du	verschossest
er/sie/es	verschoss
wir	verschossen
ihr	verschosst
sie	verschossen

Perfekt

ich	habe	verschossen
du	hast	verschossen
er/sie/es	hat	verschossen
wir	haben	verschossen
ihr	habt	verschossen
sie	haben	verschossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	verschossen
du	hattest	verschossen
er/sie/es	hatte	verschossen
wir	hatten	verschossen
ihr	hattet	verschossen
sie	hatten	verschossen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Sie entstand aus der Idee heraus, dass nur der Lauf einer Waffe gewechselt werden sollte, um ein anderes Kaliber verschießen zu können.

de.wikipedia.org

Als Artillerie wurden zwei 102 mm-L/40-Mk.XIX-Geschütze gegen aufgetauchte U-Boote aufgestellt, die aber auch Flugabwehrfähigkeiten und die Möglichkeit, Leuchtgranaten zu verschießen, boten.

de.wikipedia.org

Es hatte eine Länge von 2,90 m, ein Kaliber von 76 cm und verschoss Kugeln mit einem Gewicht von 550 kg.

de.wikipedia.org

Wie die Typ 10 sollte die Typ 91 mehrere Funktionen gleichzeitig erfüllen: per Hand geworfen und mit Granatwerfer bzw. Gewehrgranatwerfer verschossen werden.

de.wikipedia.org

Diese verschießen durch vorzuspannende Federn oder elektrisch betriebene Schleifräder kleine Schaumstoffprojektile, sogenannte Darts.

de.wikipedia.org