Almanca
İngilizce
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Dies betrifft allgemeine Informationen wie Lagerbestände, Prognosen, Verkaufs- und Marketing-Strategien um alltägliche Leistungen ausführen zu können.
de.wikipedia.org Zusätzlich stellen in der Systemprogrammierung erstellte Programme bestimmte Plattformen und Umgebungen bereit, um Anwendungssoftware ausführen zu können.
de.wikipedia.org Diese Zweiteilung war nicht nur optischer Art, sondern war meist als Schraubvorrichtung ausgeführt, um die tonnenschweren Geschütze zu Transportzwecken zu zerlegen.
de.wikipedia.org Es kann beispielsweise nicht ausgeschlossen werden, dass veraltete Programmversionen mit öffentlich bekannten Sicherheitslücken weiterhin ausgeführt werden, auch wenn eine neuere, abgesicherte Version installiert wird.
de.wikipedia.org 6 nur eine reguläre Präzession mit einem Massenmittelpunkt oberhalb des Aufstandspunkts ausführen kann (mit u > 0).
de.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.giz.de Das Stipendium war für Nina Bösch wie ein Elfmeter.
[...][...]
For Nina Bösch, receiving her scholarship was like taking a penalty.
[...][...]
de.uefa.com Wynton Rufer, der bereits gegen Monaco getroffen hatte, brachte Bremen mit einem verwandelten Elfmeter vier Minuten vor der Pause wieder zurück ins Spiel, doch drei Minuten nach Beginn der zweiten Halbzeit durften die 75.000 Zuschauer wieder jubeln, denn Andoni Goikoetxea sorgte mit seinem Treffer für die Entscheidung.
[...][...]
Wynton Rufer, who had also scored against Monaco, brought Bremen back into the game from the penalty spot four minutes before the break, but in front of 75,000 Andoni Goikoetxea struck the winner three minutes into the second half.
[...][...]
www.juggernart.com Schiesse Elfmeter gegen die Torhüter der Nationen der Weltmeisterschaft, und spiele gegen einen Freund oder gegen die CPU.
[...][...]
Play penalty kicks against the goalkeepers of the football world cup nations, play against your friend or against the CPU.
[...][...]
www.conti-online.com Gegen Dortmund hielt er zwei Elfmeter und führte Kickers Offenbach ins Achtelfinale.
[...][...]
Against Dortmund, he saved two penalties and led Kickers Offenbach into the last 16.
[...][...]
www.conti-online.com Zwei Elfmeter von Mario Gomez und Bastian Schweinsteiger vor der Pause und ein Treffer von Thomas Müller in der 83. Minute führten zum 3:0-Erfolg des Rekordsiegers in diesem Wettbewerb in der 1. Hauptrunde des DFB-Pokals …
[...][...]
It was the only one to be played on Monday ( 1 August ). Two penalties converted by Mario Gomez and Bastian Schweinsteiger before the break and a Thomas Müller strike in the 83rd minute gave the record cup winners a 3-0 win in the first round proper of this season ’ s DFB Pokal …
[...]