VORLESE - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

I. vor|le·sen kural dışı FIIL geçişli fiil

[jdm] etw vorlesen

to read out ayrılabilir sth [to sb]

soll ich dir den Artikel aus der Zeitung vorlesen?

shall I read you the article from the newspaper?

vor dem Zubettgehen liest sie den Kindern immer eine Gutenachtgeschichte vor

she always reads the children a bedtime story before they go to bed

[jdm] vorlesen, was ...

to read out [to sb] what ...

II. vor|le·sen kural dışı FIIL geçişsiz fiil

[jdm] vorlesen aus +-e hali

to read aloud [or out [loud]] [to sb] from

liest du den Kindern bitte vor?

will you read to the children, please?

meinst du, dass die Kleinen Ruhe geben, wenn ich ihnen eine Geschichte vorlese?

do you think the kids will settle down when I read them a story?

İngilizce

Almanca

to read out ⇆ sth

etw laut vorlesen [o. resmî dil verlesen]

to read out sth to sb

jdm etw laut vorlesen

to read sth aloud [or out loud]

etw laut vorlesen

to read sb sth [or sth to sb]

jdm etw vorlesen

to read aloud [or out loud] [to sb]

[jdm] laut vorlesen

to read/tell [sb] a story

[jdm] eine Geschichte vorlesen/erzählen

Präsens

ich	lese	vor
du	liest	vor
er/sie/es	liest	vor
wir	lesen	vor
ihr	lest	vor
sie	lesen	vor

Präteritum

ich	las	vor
du	lasest	vor
er/sie/es	las	vor
wir	lasen	vor
ihr	last	vor
sie	lasen	vor

Perfekt

ich	habe	vorgelesen
du	hast	vorgelesen
er/sie/es	hat	vorgelesen
wir	haben	vorgelesen
ihr	habt	vorgelesen
sie	haben	vorgelesen

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorgelesen
du	hattest	vorgelesen
er/sie/es	hatte	vorgelesen
wir	hatten	vorgelesen
ihr	hattet	vorgelesen
sie	hatten	vorgelesen