PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Korrespondenzprinzip
accurate
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

I. wahr·heits·ge·treu SıFAT

wahrheitsgetreu
truthful
eine wahrheitsgetreue Darstellung
an accurate depiction

II. wahr·heits·ge·treu ZARF

etw wahrheitsgetreu berichten
to report sth truthfully
etw wahrheitsgetreu darstellen
to depict sth accurately
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
truthful
wahrheitsgetreu
a truthful portrait of sth
ein wahrheitsgetreues Abbild einer S. -'in hali
veridical (truthful) resmî dil
wahrheitsgetreu

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

etw wahrheitsgetreu berichten
to report sth truthfully
etw wahrheitsgetreu darstellen
to depict sth accurately

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Übrigen handelt es sich nicht um einen Dokumentarfilm, der möglichst wahrheitsgetreu den heutigen Forschungsstand entlang einer spannenden Episode darstellen möchte.
de.wikipedia.org
Allerdings hatte er seine Erlebnisse einem Reporter lange Zeit nach den eigentlichen Ereignissen berichtet, und so wird angenommen, dass der Bericht nicht ganz wahrheitsgetreu ist.
de.wikipedia.org
Küppers: 223), das den Anspruch erhebe, die Wirklichkeit „wahrheitsgetreu“ wiederzugeben.
de.wikipedia.org
Der Dichter solle nicht nur stets auf der Suche nach ihr, er solle auch um eine wahrheitsgetreue Abbildung der Welt bemüht sein.
de.wikipedia.org
Im Vorfeld der Produktion fanden intensive Recherchearbeiten statt, um die Geschichte der Dasslers möglichst wahrheitsgetreu wiederzugeben.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Wegen wahrheitsgetreuer Berichte über öffentliche Sitzungen des Landtags und seiner Ausschüsse kann niemand zur Verantwortung gezogen werden.
[...]
www.landtag.nrw.de
[...]
Nobody shall be held liable for truthful reports on public sessions of the Landtag and its committees.
[...]
www.landtag.nrw.de
[...]
Die wahrheitsgetreue Nachbildung der Gruft im Berlin Dungeon versetzt dich zurück in das Jahr 1619 und es scheint als wärst du tatsächlich dort, zu der Zeit der Herrscherfamilie Hohenzollern.
[...]
www.thedungeons.com
[...]
The truthful replication of the crypt in the Berlin Dungeon takes you back to 1619, it is as if you were really there at the time of the ruling Hohenzollern family.
[...]
www.thedungeons.com
[...]
Die Kunden verpflichten sich, wahrheitsgetreue Angaben zu machen.
[...]
www.swisscom.ch
[...]
The customers agree to provide truthful information.
[...]
www.swisscom.ch
[...]
Der wahrheitsgetreue Bericht wird zum magischen Ritual, dessen letzter Sinn die Sprache selber ist:
www.litrix.de
[...]
The truthful account turns into a magical ritual; its ultimate meaning found in the language itself:
www.litrix.de
[...]
Der Nutzer muss PokerStars gegenüber vollständige und wahrheitsgetreue Angaben machen und ist verpflichtet, den Betreiber über jede Änderung seiner persönlichen Angaben zu informieren.
[...]
www.pokerstars.de
[...]
The User must provide full and truthful information in respect of all details and information provided by the User to PokerStars and the User is obligated to update such details in the event of any change thereto.
[...]
www.pokerstars.de

Sözlükte ara