PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Tanken
Truly
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

wahr·haft [ˈva:ɐ̯haft] SıFAT niteleyen yüksek ifade tarzı

wahrhaft → wahr

wahr <wahrer, am wahrsten> [va:ɐ̯] SıFAT

1. wahr (zutreffend):

wahr
true
eine wahre Geschichte
a true story
wahr werden
to become a reality
wie wahr! konuşma diline özgü
very true! konuşma diline özgü

2. wahr niteleyen (wirklich):

wahr
real
der wahre Täter
the real culprit

3. wahr (aufrichtig):

wahr
real
wahr
true
ein wahrer Freund
a real [or true] friend
das wahre Glück
real [or true] happiness
die wahre Liebe
true love

ifade tarzları:

das darf [o. kann] doch nicht wahr sein! konuşma diline özgü (verärgert)
I don't believe this [or it] !
das darf [o. kann] doch nicht wahr sein! (entsetzt)
it can't be true!
das einzig Wahre konuşma diline özgü
the thing needed
das einzig Wahre konuşma diline özgü
just the thing konuşma diline özgü
vier Wochen Urlaub, das wäre jetzt das einzig Wahre
to have four weeks holiday would be just what the doctor ordered
da ist etwas Wahres dran konuşma diline özgü
there's some truth in it
da ist etwas Wahres dran (als Antwort)
you're not wrong there konuşma diline özgü
das ist schon gar nicht mehr wahr konuşma diline özgü
that was ages ago konuşma diline özgü
etw ist [auch] nicht das Wahre konuşma diline özgü
sth is not quite the thing [or the real McCoy]
etw wahr machen
to carry out sth
so wahr ich hier stehe konuşma diline özgü
as sure as I'm standing here
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
his novel was well and truly lambasted by the critics
sein Roman wurde von den Kritikern wahrhaft in der Luft zerrissen
it was a brilliant performance if ever there was one
dies war eine wahrhaft ausgezeichnete Darbietung
she is a real godsend
sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

she is a real godsend
sie ist wahrhaft ein Geschenk des Himmels
his novel was well and truly lambasted by the critics
sein Roman wurde von den Kritikern wahrhaft in der Luft zerrissen
it was a brilliant performance if ever there was one
dies war eine wahrhaft ausgezeichnete Darbietung

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Es lässt sich zeigen, dass dann nach Abstiegen die wahre Lösung erreicht wird.
de.wikipedia.org
Nach dem Unglück sollte die wahre Unfallursache vertuscht werden, um eine sonst fällige Überarbeitung der Konstruktion zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Auf seinen Tourneen durch die französische Provinz nahm er gerne jede sich bietende Gelegenheit wahr, andere Menschen kennenzulernen.
de.wikipedia.org
Ab 1879/80 nahm er schließlich das gesamten Gebiet des Maschinenbaus wahr mit Ausnahme des Eisenbahnmaschinenbaus.
de.wikipedia.org
Der kontrollierte Prozess, bei dem eine Information als wahr oder falsch bewertet wird, erfolgt erst in einem zweiten Schritt.
de.wikipedia.org

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "wahrhaft"

Almanca
Latince
Almanca
Çekçe
Almanca
Lehçe
Almanca
Türkçe
Almanca
Hollandaca
Almanca
Danca
Almanca
Slovence
Almanca
İsveççe
Almanca
Rusça
Almanca
Bulgarca
Almanca
Sırpça
Almanca
Fransızca
Almanca
İtalyanca
Almanca
İspanyolca
Almanca
Çince
Almanca
Yunanca
Almanca
İzlandaca

"wahrhaft" tek dilli Almanca sözlüklerinde

Yabancı dil olarak Almanca
İmla ve yabancı kelimeler