WIEHERN - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

wie·hern [ˈvi:ɐn] FIIL geçişsiz fiil

1. wiehern ZOOLOJI:

wiehern Pferd

to neigh

wiehern Pferd

to whinny

2. wiehern konuşma diline özgü (meckernd lachen):

wiehern

to bray [with laughter]

den Amtsschimmel wiehern hören

to see oneself caught up in red tape

İngilizce

Almanca

neigh

Wiehern cinssiz kein pl

neigh

wiehern

whinny

wiehern

whinny

Wiehern cinssiz kein pl

nicker

[leise] wiehern

cachinnate nadir

wiehern konuşma diline özgü küçümseyici

hee-haw

[vor Lachen] wiehern

Präsens

ich	wiehere
du	wieherst
er/sie/es	wiehert
wir	wiehern
ihr	wiehert
sie	wiehern

Präteritum

ich	wieherte
du	wiehertest
er/sie/es	wieherte
wir	wieherten
ihr	wiehertet
sie	wieherten

Perfekt

ich	habe	gewiehert
du	hast	gewiehert
er/sie/es	hat	gewiehert
wir	haben	gewiehert
ihr	habt	gewiehert
sie	haben	gewiehert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gewiehert
du	hattest	gewiehert
er/sie/es	hatte	gewiehert
wir	hatten	gewiehert
ihr	hattet	gewiehert
sie	hatten	gewiehert

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Im Eichenwald auf dem Culm wurden weiße Rosse gehalten, aus deren Wiehern die Priesterinnen das Schicksal ihrer Anhänger deuteten.

de.wikipedia.org

Der Tropfenlaubenvogel ahmt außerdem das Husten von Menschen, das Wiehern von Pferden, das Bellen von Hunden und das Miauen von Katzen nach.

de.wikipedia.org

Letzteres wurde bewilligt, für die Bestimmung des Königs aber ein anderes Verfahren angesetzt: Wessen Pferd zuerst nach Aufgang der Sonne wiehert, der solle König werden (3,84).

de.wikipedia.org

Doch sein Wiehern verriet ihn, und der Hengst wurde beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

So soll er nach einer Darbietung eines der angesehensten griechischen Flötenspielers gesagt haben, das Wiehern seiner Pferde sei ihm lieber als das Zirpen der Flöten.

de.wikipedia.org