TAPE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. tape [teɪp] ISIM

1. tape:

tape (strip)

Band cinssiz <-(e)s, Bänder>

tape SPOR (for marking)

Zielband cinssiz <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring)

Maßband cinssiz <-(e)s, -bänder>

tape (for measuring)

Bandmaß cinssiz <-es, -e>

tape (adhesive)

Klebeband cinssiz <-bän·der>

tape (adhesive)

Klebstreifen eril <-s, -> esp CH

tape BASKı

Lochstreifen eril <-s, ->

to break [or breast] the tape

als Erste(r) durchs Ziel gehen

insulating tape

Isolierband cinssiz <-bänder>

masking tape

[selbsthaftendes] Abdeckband cinssiz

masking tape

Kreppband cinssiz

adhesive tape

Tesa[film]®erilBRD

adhesive tape

Tixo®cinssizA

sticky tape Brit, Aus

Klebeband cinssiz <-bän·der>

2. tape (spool):

tape for recording

[Ton-/Magnet]band cinssiz

I've got that film on tape

ich habe diesen Film auf Video

audio tape

Audiokassette dişil <-, -n>

tape of music

Musikkassette dişil <-, -n>

blank tape

leeres [o. unbespieltes] [Ton]band

to get [or put] sth on tape

etw aufnehmen

to make [or tape-record] a tape

eine Aufnahme machen

to record sth on tape

etw auf Band aufnehmen

II. tape [teɪp] FIIL geçişli fiil

1. tape (support):

to tape sth

etw mit einem [Klebe]band versehen

she taped a note to the door

sie heftete eine Nachricht an die Tür

2. tape (record):

to tape sth

etw aufnehmen

to have [got] sb/sth taped Brit, Aus mecazi konuşma diline özgü

jdn/etw durchschauen

to have [got] sb/sth taped Brit, Aus mecazi konuşma diline özgü

über jdn/etw Bescheid wissen

to have sth taped Amerİng mecazi konuşma diline özgü appointment

einen Termin festmachen

to have sth taped deal

ein Geschäft [o. eine Sache] unter Dach und Fach bringen

ˈfin·ish·ing tape ISIM SPOR

finishing tape

Ziellinie dişil <-, -n>

tape up FIIL geçişli fiil

to tape up ⇆ sth box, parcel

etw mit einem Band umwickeln [o. [mit einem Klebeband] zukleben]

to tape up ⇆ sth leak

etw abdichten

to tape up ⇆ sth border, skirting board

etw abdecken

ˈtape-cas·sette ISIM

tape-cassette

Tonbandkassette dişil

mask·ing tape [ˈmɑ:skɪŋ, Amerİng ˈmæsk-] ISIM no pl

masking tape

Abdeckband cinssiz <-[e]s, -bänder>

masking tape

Malerkrepp eril

par·cel tape ISIM

parcel tape

Paketband cinssiz

ˈbroad tape ISIM Amerİng EKONOM

broad tape

Informationsdienst eril zum Wertpapier- und Warenterminhandel

OpenDict maddesi

duck tape ISIM

duck tape® Amerİng

Panzerklebeband cinssiz

duck tape® Amerİng

Panzerband cinssiz

duck tape® Amerİng

Gewebeklebeband cinssiz

duck tape® Amerİng

Gewebeband cinssiz

OpenDict maddesi

surveillance tape ISIM

surveillance tape

Überwachungsvideo[band] cinssiz

OpenDict maddesi

tape gun ISIM

tape gun

Klebebandabroller eril

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

red tape ISIM

red tape

(übermäßige) Bürokratie

Present

I	tape
you	tape
he/she/it	tapes
we	tape
you	tape
they	tape

Past

I	taped
you	taped
he/she/it	taped
we	taped
you	taped
they	taped

Present Perfect

I	have	taped
you	have	taped
he/she/it	has	taped
we	have	taped
you	have	taped
they	have	taped

Past Perfect

I	had	taped
you	had	taped
he/she/it	had	taped
we	had	taped
you	had	taped
they	had	taped

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Luckily, being in the studio, we were able to whack the idea down on tape pretty much straight away.

en.wikipedia.org

Therefore, during the 1960s, the punch card was replaced by magnetic tape.

cloudtweaks.com

His main tools are recording devices (camera, tape deck, radar, sonar) used in an ongoing investigation of electricity, frequency, architectural space and paranormal electronic interference.

en.wikipedia.org

There were no skid marks to suggest a car had forced him off the road and no marks to the pedals or handlebar tape to suggest he'd lost control.

en.wikipedia.org

In this case, the actual covers for each album was a photo of the studio master tape along with the engineer's log sheet.

en.wikipedia.org