ZUSAMMENKLAPPEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

Almanca

İngilizce

I. zu·sam·men|klap·pen FIIL geçişli fiil +haben

etw zusammenklappen

to fold up sth ayrılabilir

ifade tarzları:

die Hacken zusammenklappen

to click one's heels

II. zu·sam·men|klap·pen FIIL geçişsiz fiil +sein

1. zusammenklappen (sich klappend zusammenlegen):

zusammenklappen

to collapse

2. zusammenklappen konuşma diline özgü (kollabieren):

zusammenklappen

to collapse

zusammenklappen (durch Ermüdung)

to flake [or Brit a. fag] out konuşma diline özgü

die Hacken zusammenschlagen [o. zusammenklappen] ASKERI

to click one's heels

İngilizce

Almanca

to fold an umbrella

einen Schirm zusammenklappen

fold

zusammenklappen

the chairs fold flat

die Stühle lassen sich flach zusammenklappen

jackknife

[wie ein Taschenmesser] zusammenklappen

flake out (be exhausted)

zusammenklappen

click of heels

Zusammenklappen cinssiz

to click one's heels

die Hacken zusammenklappen [o. CH, A zusammenschlagen]

to fold sth flat deckchair

etw zusammenklappen

Präsens

ich	klappe	zusammen
du	klappst	zusammen
er/sie/es	klappt	zusammen
wir	klappen	zusammen
ihr	klappt	zusammen
sie	klappen	zusammen

Präteritum

ich	klappte	zusammen
du	klapptest	zusammen
er/sie/es	klappte	zusammen
wir	klappten	zusammen
ihr	klapptet	zusammen
sie	klappten	zusammen

Perfekt

ich	habe	zusammengeklappt
du	hast	zusammengeklappt
er/sie/es	hat	zusammengeklappt
wir	haben	zusammengeklappt
ihr	habt	zusammengeklappt
sie	haben	zusammengeklappt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zusammengeklappt
du	hattest	zusammengeklappt
er/sie/es	hatte	zusammengeklappt
wir	hatten	zusammengeklappt
ihr	hattet	zusammengeklappt
sie	hatten	zusammengeklappt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Bei starker Sonnenbestrahlung verändert die Pflanze die Stellung ihrer Blätter, indem sie die Fiederblätter nach unten zusammenklappt.

de.wikipedia.org

Zum Transport am Boden lässt sich der Flügel zusammenklappen und in einer langen Tasche verpacken.

de.wikipedia.org

Es scheint, dass später Notsitze verwendet wurden, die zusammengeklappt und im Boden versenkt werden konnten.

de.wikipedia.org

Die Klappfächer lassen sich zusammenklappen und haben keinen Ring.

de.wikipedia.org

Die mittleren zwei Sitze lassen sich nahezu eben zusammenklappen.

de.wikipedia.org