BUILDING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

build·ing [ˈbɪldɪŋ] ISIM

building: Gebäude cinssiz <-s, ->

building: Bau eril <-(e)s, -ten>

OpenDict maddesi

building ISIM

building: Bauwesen cinssiz

ˈem·pire-build·ing ISIM no pl

1. empire-building (strengthening of a state):

empire-building: Aufbau eril eines Staatsgebildes

2. empire-building mecazi (strengthening of own power):

empire-building: tätiges Streben nach Machtzuwachs

ˈmar·ket-build·ing ISIM no pl

market-building: Marktaufbau eril

bridge-build·ing [ˈbrɪʤbɪldɪŋ] ISIM no pl

1. bridge-building (construction work):

bridge-building: Brückenbau eril <-bauten>

2. bridge-building mecazi (promotion of relations):

bridge-building: Aufbau eril von [guten] Beziehungen dişil

bridge-building: Beziehungspflege dişil

aˈpart·ment build·ing ISIM

apartment building: Wohnhaus cinssiz <-es, -häuser>

apartment building (with smaller flats): Appartementhaus cinssiz <-es, -häuser>

apartment building (with smaller flats): Apartmenthaus cinssiz <-es, -häuser>

apartment building (with smaller flats): Mehrfamilienhaus cinssiz

ˈbody-build·ing ISIM no pl

body-building: Bodybuilding cinssiz <-s>

ˈbuild·ing con·trac·tor ISIM

building contractor: Bauunternehmer(in) eril (dişil) <-s, -; -, -nen>

OpenDict maddesi

reactor building ISIM

reactor building (in nuclear power plant): Reaktorgebäude cinssiz

OpenDict maddesi

panel building ISIM

panel building TEKNIK: Systembau

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

building loan ISIM GAYRMENKL

building loan: Baudarlehen cinssiz

building loan: Baukredit eril

building demand ISIM GAYRMENKL

building demand: Baunachfrage dişil

building land ISIM GAYRMENKL

building land: Bauland cinssiz

building insurance ISIM SIGORT

building insurance: Gebäudeversicherung dişil

building trade ISIM GAYRMENKL

building trade: Baugewerbe cinssiz

building measure ISIM GAYRMENKL

building measure: Baumaßnahme dişil

business building ISIM GAYRMENKL

business building: Geschäftshaus cinssiz

building operations ISIM GAYRMENKL

building operations: Bautätigkeit dişil

building licence ISIM GAYRMENKL

building licence: Baubewilligung dişil

office building ISIM GAYRMENKL

office building: Bürohaus cinssiz

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

mine building

mine building: Zechengebäude

residential building ISIM

residential building: Wohngebäude

apartment building ISIM

apartment building: Wohnblock

well-building ISIM

well-building: Brunnenbau

farm building ISIM

farm building: Wirtschaftsgebäude

fabric of a building ISIM

fabric of a building: Bausubstanz

building industry, construction industry ISIM

building industry: Bauindustrie

Klett Biyoloji Sözlüğü

building stage ISIM

building stage: Aufbaustadium

reef-building SıFAT

reef-building: Riff aufbauend

building density ISIM

building density: Bebauungsdichte

building block of proteins ISIM

building block of proteins: Baustein der Proteine

building block of proteins: Baustein der Eiweiße

building block principle ISIM

building block principle: Baukastenprinzip

PONS Ulaşım Sözlüğü

Bürohaus: office building

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to orientate a building north and south: ein Gebäude in nordsüdlicher Richtung erstellen

we're building an extension to our house: wir bauen gerade an

they cleared the building in 3 minutes: sie räumten das Gebäude in 3 Minuten

high-rise [block of] flats Brit, high-rise apartment building Amerİng: Wohnhochhaus cinssiz

to orient a building north and south: ein Haus in Nord-Süd-Richtung bauen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It opened in 1920 and was demolished in 1963 to make way for an apartment building.

en.wikipedia.org

They had different classes but lived in the same apartment building and got to know each other while riding the bus to school.

en.wikipedia.org

In 1820, the first apartment building for multiple residences was built.

en.wikipedia.org

It is basically the twin of the other apartment building, designed the same way.

en.wikipedia.org

Apartment building associations who wish to undertake renovation works must undertake an energy audit in order to apply for the loan or grant.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Through the detection of pollutants in buildings, the room air analysts at ttz Bremerhaven contribute to a better sense of wellbeing in public buildings, at work, and in the home.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Durch die Detektion von Schadstoffen in Gebäuden trägt die Raumluftanalytik des ttz Bremerhaven zum Wohlbefinden in öffentlichen Gebäuden, am Arbeitsplatz oder in den eigenen vier Wänden bei.

www.ttz-bremerhaven.de

[...]

Inside the building, remains of the medieval paintings and the baroque stucco ceiling have been preserved.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

Im Inneren des Gebäudes sind noch Reste der mittelalterlichen Malerei und der barocken Stuckdecke erhalten.

[...]

www.lahnstein.de

[...]

The oldest parts of the present building date from the years 1150 to 1170.

[...]