CANCER - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

I. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, Amerİng -ɚ] ISIM

1. cancer no pl (disease):

cancer: Krebs eril <-es, -e>

breast cancer: Brustkrebs eril <-es, -e>

breast cancer: Mammakarzinom cinssiz meslek dili

lung cancer: Lungenkrebs eril <-es> kein pl

lung cancer: Lungenkarzinom cinssiz meslek dili

skin cancer: Hautkrebs eril <-es, -e>

cancer of the stomach/throat: Magen-/Kehlkopfkrebs eril

2. cancer (growth):

cancer: Krebsgeschwulst dişil <-, -schwülste>

cancer: Karzinom cinssiz <-s, -e>

benign/malign cancer: gut-/bösartige Geschwulst

benign/malign cancer mecazi: Krebsgeschwür cinssiz <-(e)s, -e>

II. can·cer [ˈkæn(t)səʳ, Amerİng -ɚ] ISIM modifier

cancer (cell, patient, research):

cancer: Krebs-

ˈlung can·cer ISIM no pl

lung cancer: Lungenkrebs eril <-es> kein pl

ˈbreast can·cer ISIM

breast cancer: Brustkrebs eril <-es, -e>

cer·vi·cal ˈcan·cer ISIM TıP

cervical cancer: Gebärmutterhalskrebs eril

ˈcan·cer screen·ing ISIM no pl

cancer screening: Krebsvorsorgeuntersuchung dişil <-, -en>

ˈcan·cer re·search ISIM no pl TıP

cancer research: Krebsforschung dişil <-> kein pl

ˈcan·cer stick ISIM argo

cancer stick: Sargnagel eril mecazi konuşma diline özgü

ˈcan·cer clin·ic ISIM

cancer clinic: Krebsklinik dişil <-, -en>

ˈco·lon can·cer ISIM TıP

colon cancer: Darmkrebs eril <-es, -e>

risk of colon cancer: Darmkrebsrisiko cinssiz

ˈskin can·cer ISIM no pl

skin cancer: Hautkrebs eril <-es, -e>

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

Tropic of Cancer [ˌtrɒpɪkəvˈkænsə] ISIM

Tropic of Cancer: Nördlicher Wendekreis

Klett Biyoloji Sözlüğü

cancer therapy ISIM

cancer therapy: Krebsbehandlung

cancer therapy: Krebstherapie

cancer cell ISIM

cancer cell: Krebszelle

colon cancer ISIM

colon cancer: Dickdarmkrebs

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

his cancer is quite advanced: der Krebs ist bei ihm schon weit fortgeschritten

to die of [or from] cancer/Aids: an Krebs/Aids sterben

smoking predisposes you to lung cancer: wer raucht, bekommt leichter Lungenkrebs

to be struck down by aids/cancer/pneumonia: von Aids/vom Krebs/von einer Lungenentzündung dahingerafft werden yüksek ifade tarzı

an increased incidence of cancer: ein Anstieg der Krebsrate

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He published several papers regarding drug treatment of high grade brain cancers.

en.wikipedia.org

The eyelids may also be removed in cases of cutaneous cancers and unrelenting infection.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

Objective The incidence of HIV and other communicable diseases such as tuberculosis, malaria and hepatitis, as well as non infectious diseases like diabetes, cancer and high blood pressure, has been reduced.

[...]

www.giz.de

[...]

Ziel HIV und andere übertragbare Krankheiten wie Tuberkulose, Malaria und Hepatitis sowie nichtübertragbare Krankheiten wie Diabetes, Krebs und Bluthochdruck sind eingedämmt.

[...]

www.giz.de

[...]

“It is argued that these structures have a positive influence on our genetic material but also, because of their stability, cause damage to our genetic material, which is observed in, say, cancer or other genetic diseases,” says the scientist.

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

„Es wird diskutiert, dass diese Strukturen sowohl einen positiven Einfluss auf unser Erbmaterial haben, aber durch ihre Stabilität auch Schäden in unserem Erbmaterial hervorrufen, was beispielsweise in Krebs oder anderen genetischen Krankheiten beobachtet wird“, sagt die Wissenschaftlerin.

[...]

www.uni-wuerzburg.de

[...]

In addition to the values cited, the scientists also examined whether a workplace substance causes cancer, modifies germ cells and therefore jeopardises reproduction, whether it can damage the unborn baby during pregnancy, is absorbed via the skin or sensitises the skin or respiratory tract.

[...]

dfg.de

[...]

Zusätzlich zu den genannten Werten überprüften die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler auch, ob ein Arbeitsstoff Krebs erzeugt, die Keimzellen verändert und so die Fortpflanzung gefährdet, während der Schwangerschaft das ungeborene Baby schädigen kann, über die Haut aufgenommen wird oder die Haut oder den Atemtrakt sensibilisiert.

[...]

dfg.de

[...]

This disease is responsible for 24.4 % of all new cases of cancer within women and more than one third ( 34 % ) of the new diseases within women under 60 years.

[...]

mole.informatik.uni-stuttgart.de

[...]

Diese Krankheit ist für 24,4 % aller neuen Krebs erkrankungen bei Frauen und für mehr als ein Drittel ( 34 % ) der Neuerkrankungen bei Frauen unter 60 Jahren verantwortlich.

[...]

mole.informatik.uni-stuttgart.de

[...]

Raising new hopes in the fight against cancer is Harald zur Hausen's great service to medicine.

www.bmbf.de

[...]

Harald zur Hausen hat mit seinen verdienstvollen Arbeiten in der Medizin neue Hoffnung im Kampf gegen den Krebs gegeben.

www.bmbf.de