TESTAMENT - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

tes·ta·ment [ˈtestəmənt] ISIM

1. testament (will):

testament

Testament cinssiz

last will and testament HUKUK

letztwillige Verfügung cinssiz

last will and testament HUKUK

Testament cinssiz

the reading of the last will and testament

die Verlesung des Testaments

2. testament (evidence):

testament

Beweis eril

to be [a] testament to sth

etw beweisen

the detail of her wildlife paintings is a testament to her powers of observation

ihre detaillierten Naturbilder zeugen von einer hervorragenden Beobachtungsgabe

3. testament DIN:

the New/Old Testament

das Neue/Alte Testament

I. New Tes·ta·ment ISIM

the New Testament

das Neue Testament

II. New Tes·ta·ment ISIM modifier

New Testament (authors, book, theology):

New Testament

des Neuen Testaments nach isim

New Testament translation

Übersetzung dişil des Neuen Testaments

Old ˈTes·ta·ment ISIM, OT ISIM

the Old Testament

das Alte Testament

last will and testament

letztwillige Verfügung

last will and testament

Letzter Wille cinssiz

last will and testament

Testament cinssiz

an Old Testament prophet

ein Prophet des alten Testamentes

Almanca

İngilizce

letztwillig verfügen, dass ...

to state in one's last will and testament that ...

Testament

testament

Testament

last will and testament

Altes/Neues Testament

Old/New Testament

letztwillige Verfügung

last will and testament

die Rede zeugte nicht von großem Geist

the speech was no testament to a great mind

jds Letzter Wille yüksek ifade tarzı

sb's last will and testament resmî dil

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

last will (and testament) ISIM TICRHUKK

last will (and testament)

Testament cinssiz

Almanca

İngilizce

Testament

last will (and testament)

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

More teams entered this tournament (31), a testament to its burgeoning popularity.

en.wikipedia.org

His testament (in modern parlance, his will) did reflect some of that sect's attitudes but embedded in a good deal of orthodoxy.

en.wikipedia.org

In 1916, a fire swept the mansion leaving a magnificent shell which is testament to 18th century craftsmanship and dreams.

en.wikipedia.org

The photographs have been described as a testament to the inherent beauty in the feline form.

en.wikipedia.org

Patents filed worldwide during early development are testaments to failed attempts at making the pens commercially viable and widely available.

en.wikipedia.org