PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
inayette
Testaments
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Tes·ta·ment <-[e]s, -e> [tɛstaˈmɛnt] ISIM cinssiz
1. Testament HUKUK:
Testament
[last] will
Testament
testament
Testament
last will and testament
anfechtbares Testament
voidable will
eigenhändiges Testament
holographic will
gemeinschaftliches Testament
joint will
jüngeres Testament
later will
öffentliches Testament
notarial will
ein Testament aufsetzen
to draft [or draw up ayrılabilir ] a will
ein Testament eröffnen/vollstrecken
to open/administer a will
ein Testament errichten
to testate
ein Testament errichten
to write [or execute] a will
sein Testament machen
to make one's will
2. Testament DIN:
Altes/Neues Testament
Old/New Testament
ifade tarzları:
dann kann jd sein Testament machen konuşma diline özgü
then sb had better make a will
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
the New Testament
das Neue Testament
New Testament
des Neuen Testaments nach isim
New Testament translation
Übersetzung dişil des Neuen Testaments
to be intestate
kein Testament besitzen
to die intestate
ohne Hinterlassung eines Testaments sterben
testate
mit Hinterlassung eines Testaments
to die testate
ein Testament hinterlassen
testate
Erblasser/Erblasserin, der/die ein gültiges Testament hinterlässt
Chronicles
Chronika pl (zwei Bücher des Alten Testaments)
the executor of the will
der Vollstrecker/die Vollstreckerin des Testaments
testament
Testament cinssiz
last will and testament HUKUK
Testament cinssiz
the reading of the last will and testament
die Verlesung des Testaments
the New/Old Testament
das Neue/Alte Testament
holographic will
eigenhändiges [o. holografisches] Testament
beneficiary of a judgement/will
Begünstigte(r) dişil(eril) eines Urteils/Testaments
the Old Testament
das Alte Testament
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Testament ISIM cinssiz TICRHUKK
Testament
last will (and testament)
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
last will (and testament)
Testament cinssiz
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
dann kann jd sein Testament machen konuşma diline özgü
then sb had better make a will
ein Testament bedarf der Niederlegung in schriftlicher Form
a will must be drawn up in writing
durch ein Testament begünstigt sein
to benefit [or be a beneficiary] under a will
beneficiary of a judgement/will
Begünstigte(r) dişil(eril) eines Urteils/Testaments
New Testament translation
Übersetzung dişil des Neuen Testaments
to add a codicil to a will
ein Kodizill zu einem Testament hinzufügen
Chronicles
Chronika pl (zwei Bücher des Alten Testaments)
to probate a will
ein Testament eröffnen und als rechtswirksam bestätigen lassen
the date on this copy of the will is later than the one on your copy
diese Kopie des Testaments ist später datiert als deine
she remembered you in her will
sie hat dich in ihrem Testament bedacht
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Die Anbindung an das deutsche Eisenbahnnetz und die Anlage eines sehr großzügigen Bahnhofs begünstigte eine beschleunigte industrielle Entwicklung.
de.wikipedia.org
Die Ausbreitung durch Anhaftung wird durch die widerhakige Körbchenhülle begünstigt.
de.wikipedia.org
Begünstigt wurde diese Entwicklung durch den weiteren Ausbau des Eisenbahnnetzes.
de.wikipedia.org
Dies begünstigt sogenannte Extrauteringraviditäten (Schwangerschaften außerhalb der Gebärmutter), z. B. Eileiterschwangerschaften.
de.wikipedia.org
Diese rasante Entwicklung wurde durch den Standort begünstigt.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Mertl der Sensenmacher starb im Jahre 1567 und in seinem Testament, das er noch vor seinem Tod errichtete, vermachte er das Haus seinem Sohn Linhart dem Schneider.
[...]
www.chornitzeruvdum.cz
[...]
Mertl the scythe –maker died in 1567 and in his last will that he made before his death he devised the house to his son Linhart the tailor.
[...]
www.chornitzeruvdum.cz
[...]
Kopf dieser privaten Initiative – mit dem Ziel die Archäologie- und Dokumentensammlungen des Museums zu erhalten, zu erforschen und auszustellen – war Dr. Gregorio Chil y Naranjo, der in seinem Testament das Gebäude und all die wissenschaftlichen Dokumente der privaten Stiftung vermachte, die dieses Museum leitet.
[...]
www.spain-grancanaria.com
[...]
Head of this private initiative – aiming to preserve, research and exhibit the archaeological and documentary collections of the museum – was Doctor Gregorio Chil y Naranjo who left the building and all the scientific documents to the private foundation managing this museum in his will.
[...]
www.spain-grancanaria.com
[...]
Wenn Sie die Stiftung Museum Kunstpalast als Erben oder Miterben einsetzen möchten, könnte eine mögliche Formulierung in Ihrem Testament lauten:
www.smkp.de
[...]
If you wish to include the Kunstpalast Museum Foundation in your will as heir or joint heir, a possible formulation in your will could be as follows:
www.smkp.de
[...]
Linhart Mertlů starb im Jahre 1593 und in seinem Testament vermachte er alles seiner Ehefrau Rozýna und seinen Kindern Václav und Anna.
[...]
www.chornitzeruvdum.cz
[...]
Linhart Mertlů died in 1593 and in his last will he devised everything to his wife Rozýna and his children Václav and Anna.
[...]
www.chornitzeruvdum.cz
[...]
In seinem Testament vom 18. Dezember 1749 bat er darum an diese Tradition anzuknüpfen.
[...]
www.rambow.de
[...]
In his will, dated 18. December 1749 He asked to make about this tradition.
[...]
www.rambow.de

Sözlükte ara