PROPHET - Almanca-İngilizce çeviri

Almanca

İngilizce

Pro·phet(in) <-en, -en> [proˈfe:t] ISIM eril(dişil)

Prophet(in)

prophet masc

Prophet(in)

prophetess fem

ich bin [doch] kein Prophet! konuşma diline özgü

I can't tell the future!

man muss kein Prophet sein, um das vorauszusehen konuşma diline özgü

you don't have to be a mind reader to predict that

ifade tarzları:

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet wohl zum Berg[e] kommen

if the mountain won't come to Muhammad the Muhammad must go to the mountain

der Prophet gilt nichts in seinem Vaterland atasöz

a prophet is without honour in his own country atasöz

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge kommen atasöz

if the mountain won't come to Mahomet, [then] Mahomet must go to the mountain atasöz

İngilizce

Almanca

prophet

Prophet eril <-en, -en>

an Old Testament prophet

ein Prophet des alten Testamentes

prophet

Prophet(in) eril (dişil) <-en, -en>

minor prophet

kleiner Prophet

seer mecazi

Prophet eril <-en, -en> mecazi

prophetess

Prophetin dişil

if the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain

wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berge gehen

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die vorderen Reihen sind von acht Sitzfiguren der Propheten bekrönt.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür war, dass die Propheten die Menschen als Beleidigung für ihre Götter ansahen.

de.wikipedia.org

Einzelne muslimische Gelehrte warfen ihm vor, Traditionen christlicher bzw. jüdischer Provenienz dem Propheten untergeschoben zu haben.

de.wikipedia.org

Das Gebiet der Dreads wird erstürmt und der Prophet erschossen, wobei sich dieser selbst als Surrogate entpuppt.

de.wikipedia.org

Gott und seine Engel sprechen den Segen über den Propheten.

de.wikipedia.org