ALLOCATED - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

al·lo·cate [ˈæləkeɪt] FIIL geçişli fiil

to allocate sth [to sb] flat, task

[jdm] etw zuteilen [o. zuweisen]

to allocate blame for sth to sb

jdm die Schuld an etw -e hali zuschieben

to allocate funds [for sth]

[Geld]mittel [für etw -i hali] bereitstellen

to allocate sth fairly

etw gerecht verteilen

to allocate funds to sb/sth

jdm/etw Gelder bewilligen

Almanca

İngilizce

Wohnortezuweisungsgesetz

law regarding one's allocated place of residence (welfare benefits only granted to those immigrants who remain in the areas to which they were assigned)

etw [an jdn] vergeben

to allocate sth [to sb]

tut mir leid, die vorderen Plätze sind schon alle vergeben

sorry, all the front seats have already been allocated

zu vergeben

to be allocated

jdm/einer S. etw zuweisen

to allocate sth to sb/sth

jdm etw zuteilen

to allocate sb sth [or sth to sb]

etw [an jdn] auswerfen

to allocate sth [to sb]

Aktien zuteilen

to allocate shares

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

allocated capital ISIM MUHASEBE

allocated capital

zugewiesenes Kapital cinssiz

allocate FIIL geçişli fiil YATFINANS

allocate (Rücklagen zuweisen)

dotieren

allocate (Rücklagen zuweisen)

allokieren

allocate (Rücklagen zuweisen)

zuführen

Almanca

İngilizce

zugeteilt

allocated

zugewiesenes Kapital

allocated capital

allokieren (zuordnen, z. B. Investitionsinstrumente)

allocate

zuordnen

allocate

dotieren (Rücklagen zuweisen)

allocate

zuweisen

allocate

zuführen

allocate

zuteilen

allocate

Klett Biyoloji Sözlüğü

allocate [ˈæləkeɪt] FIIL

allocate

zuordnen

Present

I	allocate
you	allocate
he/she/it	allocates
we	allocate
you	allocate
they	allocate

Past

I	allocated
you	allocated
he/she/it	allocated
we	allocated
you	allocated
they	allocated

Present Perfect

I	have	allocated
you	have	allocated
he/she/it	has	allocated
we	have	allocated
you	have	allocated
they	have	allocated

Past Perfect

I	had	allocated
you	had	allocated
he/she/it	had	allocated
we	had	allocated
you	had	allocated
they	had	allocated

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It is allocated to the 156.800 Mhz.

en.wikipedia.org

The system allows us to have a clear picture of all orders within the system: from order book control, order status and allocated stock.

irishdev.com

Under this process it was allocated into private hands from public common land; a farm was created.

en.wikipedia.org

The following list shows the first two digits of the sort codes allocated to clearing banks.

en.wikipedia.org

However, globally, resources are not always allocated equitably.

en.wikipedia.org