İngilizce
Almanca
PONS OpenDict
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Much like it, tactical media often aims to do the opposite of the media it penetrates: it shocks and reveals an antithesis.
en.wikipedia.org Both male and female subjects participate in the phallic organization, and the feminine side of sexuation is supplementary and not opposite or complementary.
en.wikipedia.org Ironic similes are a form of verbal irony where a speaker intends to communicate the opposite of what they mean.
en.wikipedia.org These psychological differences are sorted into four opposite pairs, or "dichotomies", with a resulting eight possible psychological types.
en.wikipedia.org Since the sine of the angle peaks at 90 degrees, a reading could indicate either a certain direction or the exact opposite direction.
en.wikipedia.org İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
www.demokratiezentrum.org The marginalization of small workshops, the take-over by big business, and, in the special case of bakeries, the shifting of working hours from night-time to all-day shift work, common in industrial production, as well as the reduction in the need for skilled workers accompanied by the increasing demand for semi-skilled workers.
[...][...]
Die Marginalisierung kleiner Handwerksbetrieb und deren Ablöse durch Großbetriebe, im speziellen Fall der Bäckereien die Verlagerung der Arbeitszeiten von der Nacht auf einen bei der industriellen Fertigung üblichen ganztägigen Schichtbetrieb, sowie der Rückgang des Bedarfs an Facharbeitskräften begleitet von steigender Nachfrage nach angelernten Arbeitskräften.
[...][...]
www.ttz-bremerhaven.de Euronews presents in a video how the bakery Sikken applies the NanoBAK technology.
[...]
Euronews zeigt die Bäckerei Sikken bei der Anwendung der NanoBAK-Technologie in einem Video.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de This is not only threatening the environment but also increases the production costs of bakeries, which is in turn reflected by higher consumer prices for bread, rolls & co.
[...]
Das belastet nicht nur die Umwelt, sondern auch den Geldbeutel der Bäckerei, was sich wiederum in steigenden Preisen für Brötchen, Brot und Co niederschlägt.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de This is not only threatening the environment but also increases the production costs of bakeries, which is in turn reflected by higher consumer prices for bread, rolls & co.
[...]
Das belastet nicht nur die Umwelt, sondern auch den Geldbeutel der Bäckerei, was sich wiederum in steigenden Preisen für Brötchen, Brot und Co niederschlägt.
[...]
ferienwohnung-gaestezimmer.de We are about 300 m from the center of Mandre where you can find 3 restaurants, 1 pizza place, 3 coffee places, fruit stand, newspaper stand and there is a bakery next to our hose in the main summer season;
[...][...]
Wir sind ungefähr 300 M vom Zentrum von Mandre, wo Sie 3 Restaurants, 1 Pizza-Platz finden können, 3 Kaffee-Plätze, Fruchtstandplatz, steht Zeitung und es gibt eine Bäckerei neben unserem Schlauch in der Hauptsommerzeit;
[...]