BEGRUDGE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

be·grudge [bɪˈgrʌʤ] FIIL geçişli fiil

1. begrudge (allow unwillingly):

to begrudge sb sth

jdm etw missgönnen

I don't begrudge him his freedom

ich gönne ihm seine Freiheit

2. begrudge (resent):

sb begrudges sth

jdm tut es um etw -i hali leid

3. begrudge (be reluctant):

to begrudge doing sth

etw widerwillig [o. ungern] tun

I begrudge getting up early

ich stehe ungern früh auf

4. begrudge (regret):

to begrudge having done sth

etw bereuen

to begrudge having done sth

bereuen, dass man etw getan hat

Almanca

İngilizce

jdm etw missgönnen

to begrudge sb sth

jdm missgönnen, dass

to begrudge sb the fact that

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen konuşma diline özgü

to begrudge sb the [very] air they breathe

jdm nicht die Butter auf dem Brot gönnen konuşma diline özgü

to begrudge sb everything

jdm nicht das Schwarze unter den Fingernägeln gönnen

to begrudge sb the [very] air he/she breathes

[jdm] etw vergönnen

to begrudge sb sth

jdm etw gönnen

not to begrudge sb sth

Present

I	begrudge
you	begrudge
he/she/it	begrudges
we	begrudge
you	begrudge
they	begrudge

Past

I	begrudged
you	begrudged
he/she/it	begrudged
we	begrudged
you	begrudged
they	begrudged

Present Perfect

I	have	begrudged
you	have	begrudged
he/she/it	has	begrudged
we	have	begrudged
you	have	begrudged
they	have	begrudged

Past Perfect

I	had	begrudged
you	had	begrudged
he/she/it	had	begrudged
we	had	begrudged
you	had	begrudged
they	had	begrudged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

However, if the manager decided to bow out no one would begrudge him because he has done so much for so many people.

www.independent.ie

Give the grant to us, don't begrudge us and wish us well as we wish everyone well in whatever sport they compete in.

www.independent.ie

But now worth $443 million on paper, who could begrudge him that?

www.afr.com

Developers have to make money, and no one should begrudge that.

en.wikipedia.org

Not too many people begrudge giving to those who are in need.

caffertyfile.blogs.cnn.com