BELOW - İngilizce-Almanca çeviri | PONS

PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Künye Veri koruma Gizlilik ayarları

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

I. be·low [bɪˈləʊ, Amerİng -ˈloʊ] ZARF

1. below:

below (at low): unten

below (to low): nach unten

below (to low): herunter/hinunter

below (lower): darunter

the flat below: die Wohnung unter uns/ihnen etc.

on the floor below: eine Etage tiefer

I listened to the voices below: ich horchte auf die Stimmen, die von unten heraufklangen

down below DENIZCILIK: unter Deck

the fiends of below edebi: die bösen Geister der Hölle [o. Unterwelt]

here below mizahi, ironik: auf Erden yüksek ifade tarzı

2. below (on page):

below: unten

the information below is strictly confidential: die nachstehenden Hinweise sind streng vertraulich

below left/right: unten links/rechts

below left/right: links/rechts unten

see below: siehe unten

3. below (inferior):

an officer below: ein Rangniederer eril

an officer below: ein rangniederer Offizier

4. below temperature:

5°/10° below: 5/10 Grad minus [o. unter Null]

II. be·low [bɪˈləʊ, Amerİng -ˈloʊ] ÖN TAKı

1. below:

below (at lower): unter +-e hali

below (to lower): unter +-i hali

the sun had sunk below the horizon: die Sonne war hinter dem Horizont versunken

2. below (south):

below: unterhalb +-'in hali

Washington D.C. is below New York: Washington D.C. liegt unterhalb von New York

3. below (less than):

below: unter +-e hali

10° below zero: 10° unter Null

to be below average in sth: in etw -e hali unter dem Durchschnitt sein [o. liegen]

4. below (quieter):

below: unter +-e hali

they spoke below a whisper: sie flüsterten leise

5. below rank:

to be below sb: unter jdm stehen

6. below (unworthy):

to marry below oneself: unterhalb seines Standes heiraten

to sink below oneself: unter seine Würde sinken

to be below sb: unter jds Würde sein

below-average SıFAT

below-average: unterdurchschnittlich

below par SıFAT

below par after isim, değişmz:

below par MALIYE, MALIYE: unter pari nach isim

issue below par: Unter-pari-Emission dişil

below-the-ˈline SıFAT niteleyen, değişmz TICART, EKONOM

below-the-line advertising: vergütungsunfähige Werbung

below-the-line expenditure: außerordentliche Aufwendungen

MALIYE below-the-line item: bilanzunwirksamer Posten eril

MALIYE below-the-line item: Posten eril unter dem Strich

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

unterhalb: below

unterhalb einer S. -'in hali: below sth

unterhalb: below

unterhalb von etw -e hali: below sth

s.u.: see below

u.d.M.: below sea-level

unterdurchschnittlich: below average

ein unterdurchschnittliches Gehalt: a below average salary

unterdurchschnittlich: below the average

unterdurchschnittlich intelligente Kinder: children of below average intelligence

Strafunmündigkeit: age below criminal responsibility

im Unterdeck: below deck

İngilizce

İngilizce

Almanca

Almanca

below par phrase MALI PIYASALAR

below par: unter pari

below the line phrase MUHASEBE

below the line (Posten): unter dem Strich

issue price below par ISIM MALI PIYASALAR

issue price below par: Unter-pari-Ausgabekurs eril

issue below par ISIM MALI PIYASALAR

issue below par: Unter-pari-Emission dişil

below-the-line item ISIM MUHASEBE

below-the-line item: bilanzunwirksamer Posten eril

below-the-line item: Posten unter dem Strich eril

holdings below allocations ISIM MALI PIYASALAR

holdings below allocations: Bestände eril çoğul , die die Zuteilungen unterschreiten

Almanca

Almanca

İngilizce

İngilizce

Posten unter dem Strich: below-the-line item

bilanzunwirksamer Posten: below-the-line item

unter dem Strich (Posten): below the line

Unter-pari-Ausgabekurs: issue price below par

below sea level

below sea level: unter Normalnull

underground, below ground ISIM

underground: unter Tage

rank below FIIL

rank below: im Rang niedriger sein

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Open Dict Card

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

mecazi their comments were really below the belt: ihre Kommentare gingen wirklich unter die Gürtellinie

to be above [or over]/below the limit: über/unter der Promillegrenze liegen

please print your name below your signature: schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

the sun had sunk below the horizon: die Sonne war hinter dem Horizont versunken

Washington D.C. is below New York: Washington D.C. liegt unterhalb von New York

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Each unit of scale is said to consist of one or more units of the rank below.

en.wikipedia.org

Bureaus and administrations rank below ministries.

en.wikipedia.org

In some muftiates the qadis rank below a muhtasib.

en.wikipedia.org

A taxon, plural taxa, is a group of organisms to be given a particular name; infraspecific means any rank below the level of species.

en.wikipedia.org

It concluded he should be reinstated at one rank below police chief and deserves a chance to resume his career as a police officer.

thechronicleherald.ca

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

You can download further information on this event below.

[...]

[...]

Nähere Informationen zu dieser Veranstaltung können Sie unten herunterladen.

[...]

[...]

You can download it below and either read it on the screen or print it out double-sided on a DIN A4 sheet and fold it into thirds parallel to the shorter side to obtain the original format.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

Sie können es unten herunterladen und entweder direkt am Bildschirm lesen oder doppelseitig auf DIN A4 Papier ausdrucken und parallel zur kürzeren Seite in Drittel falten, um das Faltblatt in Originalform zu erhalten.

[...]

www.ruhr-uni-bochum.de

[...]

In order to shield off the fissures creeping in from below, one of the owners or more likely several owners across generations used paper slips and threads for making patches and stitches.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

Ein Besitzer oder vermutlich eher mehrere Besitzer benutzten über Generationen Papierstreifen und Fäden für Flicken und Nähte, um es gegen Risse zu schützen, die sich von unten einschlichen.

www.manuscript-cultures.uni-hamburg.de

[...]

The links to the pages mentioned appear below.

[...]

[...]

Die Links zu den angesprochenen Seiten finden Sie unten auf dieser Seite.

[...]

[...]

Packaging Guidance is provided below.

[...]

[...]

Verpackungsanleitungen finden Sie unten.

[...]

Sözlükte ara

Diğer dillerde ara: "below"