BRIDLE PATH - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

ˈbri·dle path ISIM Brit

bridle path

Reitweg eril <-(e)s, -e>

PONS sözlüğünde

Saumpfad

bridle path

Reitweg

bridle-path

PONS sözlüğünde

path [pɑ:θ, Amerİng pæθ] ISIM

1. path (way):

path

Weg eril <-(e)s, -e>

path

Pfad eril <-(e)s, -e>

garden path

Gartenweg eril <-(e)s, -e>

beaten path

Trampelpfad eril <-(e)s, -e>

to clear a path

einen Weg bahnen

snowploughs cleared a path to the village

Schneepflüge räumten den Weg zum Dorf

to follow a path

einem Weg folgen

2. path (direction):

path

Weg eril <-(e)s, -e>

path of a bullet

Bahn dişil <-, -en>

the path of the bullet was through his left arm

die Kugel durchschlug seinen linken Arm

to move in spiral paths

sich -i hali spiralförmig bewegen

to block sb's path

jdm den Weg verstellen

3. path mecazi (course):

path

Weg eril <-(e)s, -e>

path of a person

Lebensweg eril <-(e)s, -e>

to block sb's path

sich -i hali jdm in den Weg stellen

to choose a path

einen Weg einschlagen

to cross sb's path

jdm über den Weg laufen

I hope our paths cross again in the future

ich hoffe, dass unsere Wege sich wieder einmal kreuzen werden

4. path mecazi (development):

path

Weg eril <-(e)s, -e>

the path to success

der Weg zum Erfolg

5. path BILIŞIM:

path

Pfad eril <-(e)s, -e>

6. path (in a communications network):

path

Datenübertragungsweg eril

I. bri·dle [ˈbraɪdl̩] ISIM

bridle

Zaumzeug cinssiz <-[e]s, -e>

bridle

Zaum eril <-(e)s , Zäume>

II. bri·dle [ˈbraɪdl̩] FIIL geçişli fiil

1. bridle (put a bridle on):

to bridle a horse

ein Pferd aufzäumen

to bridle a horse

einem Pferd das Zaumzeug anlegen

2. bridle mecazi (curb):

to bridle one's tongue

seine Zunge im Zaum halten

III. bri·dle [ˈbraɪdl̩] FIIL geçişsiz fiil

to bridle at sth

sich -i hali über etw -i hali entrüsten

PONS Ulaşım Sözlüğü

Reitweg

bridle path

Present

I	bridle
you	bridle
he/she/it	bridles
we	bridle
you	bridle
they	bridle

Past

I	bridled
you	bridled
he/she/it	bridled
we	bridled
you	bridled
they	bridled

Present Perfect

I	have	bridled
you	have	bridled
he/she/it	has	bridled
we	have	bridled
you	have	bridled
they	have	bridled

Past Perfect

I	had	bridled
you	had	bridled
he/she/it	had	bridled
we	had	bridled
you	had	bridled
they	had	bridled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

To the north of the statues is a path, forming one side of the triangle.

en.wikipedia.org

They did not become personal friends at that time; however, their paths continued to cross in the course of their work.

en.wikipedia.org

Rain begins to pour in the path setting.

en.wikipedia.org

Up to date just like the tide of the sea there were ups and downs in the path of the development of the school.

en.wikipedia.org

There the route finishes, and it starts a path.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

- Feeding three times a day - Daily mucking - With straw bedding ( shavings by appointment ) - Use the entire equestrian center - Bridle path runs right past the house - Riding with Leihpferd available

www.oberoesterreich.at

- Fütterung dreimal täglich - tägliches Ausmisten - Einstreu mit Stroh ( Späne nach Vereinbarung ) - Benützung der gesamten Reitanlage - Reitweg führt direkt am Haus vorbei - Reitmöglichkeit mit Leihpferd vorhanden

www.oberoesterreich.at

Many well developed and labelled cycle tracks and bridle paths, Surfing sails, and Kite schools, numerous seaside resorts, beach, however, also a golf course stand to the visitors in the region new colonist lake at possession.

www.inaustria.at

Viele gut ausgebaute und beschilderte Rad- und Reitwege, Surf- Segel-, und Kite-Schulen, zahlreiche Seebäder, Strand aber auch ein Golfplatz stehen den Besuchern in der Region Neusiedler See zu Verfügung.

www.inaustria.at

Along the bridle paths, bicycle paths and roads can be found very often beautiful wine taverns, country inns and gourmet restaurants where you can consume local products.

www.biketours4you.at

Entlang der Reitwege, Radwege und Straßen findet man sehr oft schöne Buschenschenken, Landgasthöfe und Feinschmeckerlokale in denen man die regionalen Erzeugnisse zu vernünftigen Preisen konsumieren kann.

www.biketours4you.at

Initially, it was a bridle path, which from 1573 onwards led from the city palace to Lietzow and then later on to the Charlottenburg Palace, which was named after Queen Sophie Charlotte, and from there all the way to Spandau.

traveltrade.visitberlin.de

Am Anfang waren die Linden ein Reitweg, der ab 1573 vom Stadtschloss nach Lietzow, dem später nach der Königin Sophie Charlotte benannten „ Charlottenburg “ und von dort aus weiter nach Spandau führte.

traveltrade.visitberlin.de

Kurfürstendamm was built round 1542, serving at first as a causeway going from the city palace to the Grunewald hunting lodge and later on it served as a bridle path for the Elector Joachim II.

traveltrade.visitberlin.de

Der Kurfürstendamm wurde um 1542 als Dammweg vom Berliner Stadtschloss zum Jagdschloss Grunewald angelegt und diente zunächst als Reitweg für den Kurfürsten Joachim II.

traveltrade.visitberlin.de