PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
冲过
hope
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
I. hof·fen [ˈhɔfn̩] FIIL geçişsiz fiil
1. hoffen (von Hoffnung erfüllt sein):
hoffen
to hope
2. hoffen (erhoffen):
auf etw -i hali hoffen
to hope for sth
3. hoffen (auf jdn bauen):
auf jdn hoffen
to put one's trust in sb
auf Gott hoffen
to trust in God
ifade tarzları:
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren atasöz
some people never give up hoping
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren atasöz
he who lives in hope dances to an ill tune atasöz
Hoffen und Harren macht manchen zum Narren (als Antwort auf Unmögliches)
[and] pigs might fly ironik
II. hof·fen [ˈhɔfn̩] FIIL geçişli fiil
1. hoffen (von Hoffnung erfüllt sein):
etw hoffen
to hope for sth
ich hoffe es wenigstens
at least I hope so
ich hoffe, es geht dir gut
I hope all is well [with you]
ich hoffe, es geht dir gut
I hope you're doing well
es bleibt zu hoffen, dass ...
the hope remains that ...
nichts mehr zu hoffen haben
to have no hope left
das will ich/wollen wir hoffen
I/let's hope so
2. hoffen (erwarten):
hoffen, dass ...
to hope [that] ...
das waren meine Vorschläge — ich hoffe, ich konnte Ihnen hierdurch etwas weiterhelfen
those were my suggestions — I hope they are of use to you
ich hoffe, es geht dir wieder besser
I hope you feel better
ich hoffe doch, wir sehen uns irgendwann einmal wieder
I hope we'll see each other again some time or other
ich hoffe, das war ihm eine Mahnung
I hope that taught him a lesson
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
HTH (in Mails/Internetforen: Abk. von 'Hope this helps') INTERNT
hoffe, das hilft
I look forward to hearing from you
ich hoffe, bald von Ihnen zu hören
I hope I won't be considered presumptuous if I ...
ich hoffe, Sie nehmen es mir nicht übel, wenn ich ...
to secretly hope/wish
insgeheim hoffen/wünschen
it is my hope that ...
ich hoffe, dass ...
to live in hope
hoffen
hope
hoffen
to hope for the best
das Beste hoffen
to hope against hope [[that] ...]
wider alle Vernunft hoffen[, dass ...]
to hope and pray [that] ...
hoffen und beten, [dass] ...
to hope for sth
auf etw -i hali hoffen
to hope [that] ...
hoffen, dass ...
Präsens
ichhoffe
duhoffst
er/sie/eshofft
wirhoffen
ihrhofft
siehoffen
Präteritum
ichhoffte
duhofftest
er/sie/eshoffte
wirhofften
ihrhofftet
siehofften
Perfekt
ichhabegehofft
duhastgehofft
er/sie/eshatgehofft
wirhabengehofft
ihrhabtgehofft
siehabengehofft
Plusquamperfekt
ichhattegehofft
duhattestgehofft
er/sie/eshattegehofft
wirhattengehofft
ihrhattetgehofft
siehattengehofft
Daha fazla fiil tablosuna bakın
PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle
PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)
ich hoffe, das war ihm eine Mahnung
I hope that taught him a lesson
kommt er auch? — ich hoffe es
is he coming too? — I hope so
ich hoffe, dass es nun hängen bleibt
I hope that's sunk in now!
ich hoffe, ihr hattet einen angenehmen Flug?
I hope you had a good flight
ich hoffe, ich habe mich eindeutig ausgedrückt!
I hope I have made myself clear[ly understood]!
ich hoffe, es geht dir wieder besser
I hope you feel better
ich hoffe, ich muss nicht deutlicher werden!
I hope I won't have to spell it out
I look forward to hearing from you
ich hoffe, bald von Ihnen zu hören
I hope they stay together — I hope so, too
ich hoffe, sie bleiben zusammen — das hoffe ich auch
I hope that's taught you a lesson!
ich hoffe, das war dir eine Lehre!
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
Bis 2017 sank die Erdölproduktion hierdurch um ein Viertel.
de.wikipedia.org
Hierdurch entstanden zum Teil Schäden an den Chemieanlagen.
de.wikipedia.org
Verletzt der Schuldner seine Leistungspflicht, so kann der Gläubiger Ersatz des hierdurch entstandenen Schadens verlangen.
de.wikipedia.org
Hierdurch stieg die Zahl der Mitglieder der Kammer auf 45 (später auf 48).
de.wikipedia.org
Hierdurch soll sich der Fahrgast im ÖV noch sicherer und wohler fühlen.
de.wikipedia.org
İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
Ich sitze in meinem Auto am anderen Ende der Stadt und hoffe, dass sich das Verkehrschaos heute in Rahmen hält und ich rechtzeitig ankomme.
www.giz.de
[...]
I m sitting in my car on the other side of town, hoping the traffic won t be too bad today and I ll arrive in time.
www.giz.de
[...]
Es ist zu hoffen, dass dies langfristig zu einer nachhaltig verbesserten Kombination von Schutz und nachhaltiger Nutzung der natürlichen Ressourcen führt
[...]
www.giz.de
[...]
It is to be hoped that in the long term, this will result in a lasting improvement in the combination of conservation and sustainable use of natural resources.
[...]
www.giz.de
[...]
Wir hatten gehofft, nach dem Death Valley in kühlere Zonen zu kommen, was sich jedoch nicht erfüllte.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
We had hoped to get into cooler zones beyond Death Valley but it did not happen.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Der Unternehmen hofft auf eine stabile wirtschaftliche Lage, um bald eine eigene kleine Familie gründen zu können.
[...]
www.giz.de
[...]
But he hopes his company will soon be in a sufficiently stable economic position to allow him to set up a small family of his own.
[...]
www.giz.de
[...]
Wir hofften, dass unser RV die Strapazen übersteht.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
We hoped that our RV would survive the strains.
[...]
www.ronny-pannasch.de

Sözlükte ara