COGGED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

cog [kɒg, Amerİng kɑ:g] ISIM

1. cog (part of wheel):

cog: Zahn eril <-(e)s, Zähne>

2. cog (wheel):

cog: Zahnrad cinssiz <-(e)s, -räder>

3. cog mecazi küçümseyici (minor, yet necessary part):

to be just a cog in a [or the] machine: nur ein Rädchen im Getriebe sein mecazi

tooth of a cog: Zahn eril eines Zahnrads

to free sth rusty bolt, cog, tap: etw lösen

Almanca

İngilizce

gezahnt: cogged

Kogge: cog meslek dili

Zahnradbahn: cog railway

Rädchen: [small] cog

nur ein Rädchen im Getriebe sein: to be just a small cog in the works [or machine]

Rad: cog

Zahn Zahnrad: cog

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to be just a cog in a [or the] machine: nur ein Rädchen im Getriebe sein mecazi

tooth of a cog: Zahn eril eines Zahnrads

nur ein Rädchen im Getriebe sein: to be just a small cog in the works [or machine]

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]

16480815 - Communication exchange partnership and teamwork joining forces symbol as two growing trees shaped with gears and cogs as a business metaphor andn concept of network connections through technology transfer on a summer sky ..

[...]

www.canstockphoto.de

[...]

16480815 - kommunikation, tauschen, Partnerschaft, Gemeinschaftsarbeit, Beitritt, Kräfte, symbol, zwei, Wachsen, Bäume, Geformt, Zahnräder, Zähne, Geschaeftswelt, Metapher, andn, begriff, vernetzung, Anschlüsse, durch, technologie, Übertragung, sommer, himmelsgewölbe.

[...]

www.canstockphoto.de

[...]

The liquid will be transfered along the housing wall to the pressure side. at this side the medium will be displaced from the cogs because of the meshing and pressed through the outlet of the pump into the pressure pipe.

www.linn-pumpen.de

[...]

Das Medium wird dann an den Gehäusewänden entlang an die Druckseite gefördert. Dort verdrängen es die wieder in die Lücken eingreifenden Zähne und stoßen es durch die Austrittsöffnungen in die Druckleitung.

www.linn-pumpen.de

[...]

You repeat this procedure as long as cogs are there.

[...]

mathematische-basteleien.de

[...]

Man wiederholt diese Prozedur so oft, wie Zähne da sind.

[...]

mathematische-basteleien.de

[...]

You draw a figure, move the wheel further by one cog and draw the next figure.

[...]