İngilizce
Almanca
PONS OpenDictMadde ekle
Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?
Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.
Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
But it lends claustrophobia to the outdoor scenes, while functioning convincingly enough as a pavilion in the festival meadow (where the knees-up includes jugglers and fire-eaters).
www.telegraph.co.uk He practices disavowing his candidature for the presidencynot very convincingly.
en.wikipedia.org All in all, a convincingly whacky, winningly whimsical performance.
www.telegraph.co.uk A 2009 systematic review of randomised controlled trials concludes that the best evidence available to date does not demonstrate convincingly that reflexology is an effective treatment for any medical condition.
en.wikipedia.org Shadows feel like living forces, trees like personalities; reality is improbably, yet convincingly, transfigured.
www.telegraph.co.uk İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)
[...]
physik.uni-graz.at Further to the earlier measurements of Cherenkov radiation emission also made by ICARUS (http://arxiv.org/abs/1110.3763v3), these new results convincingly confirm the validity of Einstein's special theory of relativity.
[...]
Zusätzlich zu den früheren Messungen der Emission von Cherenkov-Strahlung, die ebenfalls von ICARUS durchgeführt wurden (http://arxiv.org/abs/1110.3763v3), bestätigen die neuen Ergebnisse überzeugend die Gültigkeit der speziellen Relativitätstheorie Einsteins.
[...]
www.sixpackfilm.com A nimble camera follows the anonymous main character played very convincingly by Murathan “Aqil” Muslu in his hectic movements between room, home studio, and kitchen.
[...][...]
Eine wendige Kamera folgt der namenlosen Hauptfigur, die Murathan „Aqil“ Muslu sehr überzeugend verkörpert, bei ihren hektischen Bewegungen zwischen Zimmer, Heimstudio und Küche.
[...][...]
www.papst-in-deutschland.de community of believers wishes to convincingly be the “ Light of the world ” and the “ Salt ” which gives life its taste in a changing culture?
[...]
Was gilt es unbedingt zu bewahren, wenn die Gemeinschaft der Glaubenden überzeugend in einer sich wandelnden Kultur „ Licht der Welt “ und „ Salz “ sein will, das dem Leben Würze gibt?
[...]
www.haenssler-classic.de In them, the composer explored the fundamental conditions of human existence and set them convincingly to music.
[...][...]
In ihnen nahm sich der Komponist fundamentale Bedingungen des Menschseins vor und setzte sie überzeugend in Musik.
[...][...]
www.interfilm.de An outstanding, surprising and extraordinary pitch young filmmakers should strive to present themselves in a competitive situation, convincingly and in very little time.
[...][...]
Ein herausragender, überraschender und außerordentlicher Pitch ? junge Filmemacher müssen ihre Projekte in kürzester Zeit in einer Konkurrenzsituation überzeugend präsentieren.
[...]