ARGUE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. ar·gue [ˈɑ:gju:, Amerİng ˈɑ:rg-] FIIL geçişsiz fiil

1. argue (disagree):

argue

sich -i hali streiten

to argue with sb

mit jdm streiten

to argue about [or over] sth

sich wegen einer S. -'in hali streiten

2. argue (reason):

argue

argumentieren

to argue against/for [or in favour of] sth

sich -i hali gegen/für etw -i hali aussprechen

II. ar·gue [ˈɑ:gju:, Amerİng ˈɑ:rg-] FIIL geçişli fiil

1. argue (debate, reason):

to argue sth

etw erörtern

a well-argued article

ein Artikel eril mit Hand und Fuß

to argue sth away

etw wegdiskutieren

to argue that ...

dafür sprechen, dass ...

2. argue (persuade):

to argue sb into/out of doing sth

jdm etw ein-/ausreden

ifade tarzları:

to argue the toss konuşma diline özgü

gegen etw -i hali sein

argue down FIIL geçişli fiil esp Amerİng

to argue sb down

jdn niederreden

argue out FIIL geçişli fiil

to argue out ⇆ sth

etw ausdiskutieren

to argue logically

logisch argumentieren

inconclusively argue

nicht [o. wenig] überzeugend

to argue/reason fallaciously that ...

fehl in der Annahme gehen, dass ... yüksek ifade tarzı

to argue cogently for sth

schlüssig für etw -i hali argumentieren

robustly argue, defend, express

entschlossen

robustly argue, defend, express

energisch

Almanca

İngilizce

keine Widerrede!

don't argue!

[mit jdm] streiten

to argue [or quarrel] [with sb]

mit jdm über etw -i hali streiten

to argue with sb about sth

wegen jeder Kleinigkeit streiten sie sich

they argue [or quarrel] about every little thing [or the slightest thing]

sich -i hali um etw -i hali streiten

to argue [or fight] over sth

sich -i hali mit jdm [wegen einer S. -'in hali] streiten

to argue with sb [about sth]

sich -i hali [darüber] streiten, ob/wer/wie ...

to argue [over] whether/who/how ...

Present

I	argue
you	argue
he/she/it	argues
we	argue
you	argue
they	argue

Past

I	argued
you	argued
he/she/it	argued
we	argued
you	argued
they	argued

Present Perfect

I	have	argued
you	have	argued
he/she/it	has	argued
we	have	argued
you	have	argued
they	have	argued

Past Perfect

I	had	argued
you	had	argued
he/she/it	had	argued
we	had	argued
you	had	argued
they	had	argued

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Pessimists argue that such non-modern areas are incapable of becoming modern.

en.wikipedia.org

You could argue that this is fly-by-night dance music, that nothing really happens after the first minute or so and that it won't stand the test of time.

en.wikipedia.org

Some anti-collectivists often argue that all authoritarian and totalitarian societies are (vertically) collectivist in nature.

en.wikipedia.org

Supporters argue that the third airport can mean increased competition and lower airfares.

en.wikipedia.org

Critics argue there is hard evidence of its existence and destructive effects.

en.wikipedia.org