CUDDLE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. cud·dle [ˈkʌdl̩] ISIM

cuddle

[liebevolle] Umarmung dişil

cuddle

Liebkosung dişil <-, -en>

to need plenty of cuddles

sehr viel Zärtlichkeit brauchen

to give sb a cuddle

jdn umarmen

come here and give me a cuddle

komm her und drück mich ganz fest

II. cud·dle [ˈkʌdl̩] FIIL geçişli fiil

to cuddle sb/sth

jdn/etw liebkosen [o. konuşma diline özgü knuddeln]

III. cud·dle [ˈkʌdl̩] FIIL geçişsiz fiil

cuddle

kuscheln

ˈcud·dle par·ty ISIM

cuddle party

Kuschelparty dişil (bei der die Gäste, die sich nicht kennen, miteinander schmusen. Oft gegen eine Eintrittsgebühr.)

cuddle up FIIL geçişsiz fiil konuşma diline özgü

cuddle up

sich -i hali aneinanderkuscheln

to cuddle up to sb

sich -i hali an jdn kuscheln [o. schmiegen]

Almanca

İngilizce

jdn herzen

to cuddle sb

Kapuzenbadetuch

cuddle and dry robe

[mit jdm] schmusen

to cuddle [sb]

[mit jdm] schmusen

to cuddle up [to sb]

[mit jdm] schmusen

to kiss and cuddle [or argo to neck] [with sb]

[miteinander] schmusen

to kiss and cuddle [or dated canoodle]

[miteinander] schmusen

to have a cuddle

sich -i hali an jdn kuscheln

to cuddle [or snuggle] up to sb

[mit jdm] kuscheln

to cuddle up to [sb]

jdn hätscheln

to cuddle sb

sich -i hali aneinanderschmiegen

to cuddle

jdn/etw nudeln

to cuddle sb/sth

Present

I	cuddle
you	cuddle
he/she/it	cuddles
we	cuddle
you	cuddle
they	cuddle

Past

I	cuddled
you	cuddled
he/she/it	cuddled
we	cuddled
you	cuddled
they	cuddled

Present Perfect

I	have	cuddled
you	have	cuddled
he/she/it	has	cuddled
we	have	cuddled
you	have	cuddled
they	have	cuddled

Past Perfect

I	had	cuddled
you	had	cuddled
he/she/it	had	cuddled
we	had	cuddled
you	had	cuddled
they	had	cuddled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Cuddles was designed to provide comfort to people in times of stress and help them with their problems, but now he's the problem.

en.wikipedia.org

He chuckles and embraces the child-beast, cuddling him gently.

en.wikipedia.org

It has been called the cuddle chemical for its role in facilitating trust and attachment.

en.wikipedia.org

They are often called velcro birds because they like to cuddle with people, especially their owners, or primary care-taker.

en.wikipedia.org

Cuddles is one of the primary characters in the series.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

It’s as if I could “put it in my lap and cuddle it,” as a Latvian song goes.

www.goethe.de

Es kommt mir vor, als könnte ich es „auf den Schoss nehmen und liebkosen”, wie es in einem lettischen Lied heißt.

www.goethe.de

Now, with the Yoda Plush Figure you can cuddle him all day long!

www.getdigital.de

Mit der Yoda Plüsch Figur kannst Du Yoda von nun an den ganzen Tag knuddeln!

www.getdigital.de