DISCOURAGE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

dis·cour·age [dɪˈskʌrɪʤ, Amerİng -ˈskɜ:r-] FIIL geçişli fiil

1. discourage (dishearten):

to discourage sb

jdn entmutigen

2. discourage (dissuade):

to discourage sth

von etw -e hali abraten

to discourage sb from doing sth

jdm davon abraten, etw zu tun

3. discourage (stop):

to discourage sb

jdn abhalten

to discourage sb from doing sth

jdn davon abhalten, etw zu tun

he boss tried to discourage her from looking for a new job

ihr Chef versuchte, sie davon abzubringen, nach einem neuen Job zu suchen

Almanca

İngilizce

jdn demotivieren

to discourage [or demotivate] sb

jdn entmutigen

to discourage sb

jdn mutlos machen

to discourage sb

jdm den Mut nehmen

to discourage sb

Present

I	discourage
you	discourage
he/she/it	discourages
we	discourage
you	discourage
they	discourage

Past

I	discouraged
you	discouraged
he/she/it	discouraged
we	discouraged
you	discouraged
they	discouraged

Present Perfect

I	have	discouraged
you	have	discouraged
he/she/it	has	discouraged
we	have	discouraged
you	have	discouraged
they	have	discouraged

Past Perfect

I	had	discouraged
you	had	discouraged
he/she/it	had	discouraged
we	had	discouraged
you	had	discouraged
they	had	discouraged

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The experience did not discourage him from continuing his publishing business.

en.wikipedia.org

Additionally, the social stigmatization faced by women already infected discourages them from revealing their positive status, putting others at risk for contracting the disease.

en.wikipedia.org

The insecurity of land tenure further discouraged the use of capital inputs.

en.wikipedia.org

Their publishers were prosecuted but this failed to discourage untaxed newspapers.

en.wikipedia.org

Pregnant women, and the infirm were also discouraged from boarding this ride.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Please do not be discouraged by that!

ling.uni-konstanz.de

Bitte lassen Sie sich davon nicht entmutigen!

ling.uni-konstanz.de

But there is no proof that an ambitious therapy goal discourages the test persons.

www.ifb-adipositas.de

Doch es gibt keine Belege dafür, dass ein ehrgeizigeres Therapieziel die Probanden entmutigt.

www.ifb-adipositas.de

His perplexed arts teacher, too much of a coward to discourage the young idealist at an early stage, attested his talent.

rec-filmfestival.de

Sein ratloser Kunstlehrer, zu feige den jungen Idealisten frühzeitig zu entmutigen, bescheinigte ihm Talent.

rec-filmfestival.de

You, with the sad eyes: don't be discouraged, oh, I realise it's hard to take courage In

www.golyr.de

Sei nicht entmutigt, oh, ich bemerke, Es ist schwierig Mut zu fasse

www.golyr.de

He came close to another title in 2013 and just missed out, but Aki Ajo won't have been discouraged at all.

www.redbull.com

In der Saison 2013 stand er kurz vor einem weiteren Titel und verpasste ihn nur knapp. Doch das entmutigt Aki Ajo keineswegs.

www.redbull.com