PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Bloc
Abbau
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca

dis·man·tling [dɪsˈmæntl̩ɪŋ] ISIM no pl

dismantling of border controls, trade barriers:

dismantling
Abbau eril <-s>

I. dis·man·tle [dɪsˈmæntl̩, Amerİng -t̬l̩] FIIL geçişsiz fiil

II. dis·man·tle [dɪsˈmæntl̩, Amerİng -t̬l̩] FIIL geçişli fiil

1. dismantle (take apart):

2. dismantle (remove):

to dismantle sth equipment
to dismantle sth equipment

3. dismantle mecazi (do away with):

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
dismantling no çoğul
dismantling
dismantling
dismantling
to dismantle [or ayrılabilir take apart] sth
etw demontieren Maschine
etw/jdn demontieren
etw abbauen
to dismantle [or resmî dil disassemble] sth
Present
Idismantle
youdismantle
he/she/itdismantles
wedismantle
youdismantle
theydismantle
Past
Idismantled
youdismantled
he/she/itdismantled
wedismantled
youdismantled
theydismantled
Present Perfect
Ihavedismantled
youhavedismantled
he/she/ithasdismantled
wehavedismantled
youhavedismantled
theyhavedismantled
Past Perfect
Ihaddismantled
youhaddismantled
he/she/ithaddismantled
wehaddismantled
youhaddismantled
theyhaddismantled

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

to dismantle [or ayrılabilir take apart] sth

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The railroad bridge was used for the last time in 1982 and was dismantled in 1986.
en.wikipedia.org
It was dismantled after the rail line closed down in 1934.
en.wikipedia.org
It was dismantled after the site was inactivated.
en.wikipedia.org
An attempt was made to dismantle and bury the fountain sculptures, but three quarters, including all of the largest ones, remained in place.
en.wikipedia.org
When the war was over, the track was dismantled for reparations and thus the station was also closed.
en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Inside the casket is some black hair that was recovered after the dismantling of the installation of the Zij-Sporen exhibition in May 1996.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
In dem Sarg befindet sich etwas von dem schwarzen Haar, das nach dem Abbau der Installation in der Ausstellung Zij-Sporen im Mai 1996 aufgehoben worden war.
[...]
[...]
"The refugees organize independently the dismantling of tents and accommodations" and it "is done after dismantling of tents at Orange location…to request a comprehensive review of each individual case within the legal options."
no-racism.net
[...]
"Die Flüchtlinge organisieren selbständig den Abbau der Zelte bzw. Unterkünfte" und es "erfolgt nach Abbau der Zelte am Oranienplatz…auf Antrag eine umfassende Überprüfung der Einzelfallverfahren im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten."
[...]
From the planning, design and construction, through to transportation and removal, assembly/dismantling, right through to the storage of your exhibition stand in an air-conditioned storehouse:
[...]
www.moebelspedition.at
[...]
Von Planung, Gestaltung und Bau, über Transport und Abtransport, Auf- und Abbau, bis hin zur Einlagerung Ihres Messestands im klimatisierten Lager:
[...]
[...]
Approximately ten employees will continue to be employed for one or two months after production is discontinued in order to ensure the correct dismantling of the production lines.
[...]
www.zumtobelgroup.com
[...]
Rund zehn Mitarbeiter werden nach Ende der Fertigung noch ein bis zwei Monate lang weiterbeschäftigt, um den sachgerechten Abbau der Produktionslinien zu gewährleisten.
[...]
[...]
“2014 saw not only record increases in new builds and the dismantling of older turbines, but also in replacement turbines with a capacity far exceeding 1,000 megawatts.
[...]
www.vdma.org
[...]
„Nicht nur beim Zubau und beim Abbau wurden im Jahr 2014 Rekordwerte erzielt, sondern auch im Ersatzanlagengeschäft mit weit über 1.000 Megawatt Leistung.
[...]