DISSOLVE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. dis·solve [dɪˈzɒlv, Amerİng -zɑ:lv] FIIL geçişsiz fiil

1. dissolve (be absorbed):

dissolve

sich -i hali auflösen

2. dissolve (subside):

to dissolve in[to] giggles

loskichern

to dissolve in[to] laughter

loslachen

to dissolve in[to] tears

in Tränen ausbrechen

3. dissolve (dissipate):

dissolve

verschwinden <verschwindet, verschwand, verschwunden>

dissolve tension

sich -i hali lösen

4. dissolve FILM (fade out):

to dissolve into sth

auf etw -i hali überblenden

II. dis·solve [dɪˈzɒlv, Amerİng -zɑ:lv] FIIL geçişli fiil

1. dissolve (liquefy):

to dissolve sth [in sth]

etw [in etw -e hali] [auf]lösen

2. dissolve (annul):

to dissolve sth

etw auflösen

to dissolve a marriage

eine Ehe scheiden

to dissolve parliament

das Parlament auflösen

to dissolve into tears

sich -i hali in Tränen auflösen

Almanca

İngilizce

Überblendung

dissolve

Eheaufhebungsklage

petition to dissolve a marriage

Wandelungsklage

action to dissolve a contract

eine Teilhaberschaft auflösen/eingehen

to dissolve/enter into a partnership

in Tränen zerfließen

to dissolve in[to] tears

etw [in etw -e hali] auflösen

to dissolve sth [in sth]

lösen Sie die Tablette in einem Glas Wasser auf

dissolve the tablet in a glass of water

eine Ehe auflösen

to dissolve a marriage

das Parlament auflösen

to dissolve parliament

sich -i hali auflösen

to dissolve

sich -i hali auflösen Parlament

to dissolve

etw scheiden

to dissolve sth

den Bund der Ehe lösen yüksek ifade tarzı

to dissolve a marriage

etw in etw -e hali lösen

to dissolve sth in sth

sich -i hali [in etw -e hali] lösen

to dissolve [in sth]

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

İngilizce

Almanca

dissolve FIIL geçişli fiil ŞIRKETYP

dissolve (Unternehmen)

auflösen

Almanca

İngilizce

auflösen (Unternehmen)

dissolve

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

dissolve FIIL

dissolve

(sich) auflösen

Klett Biyoloji Sözlüğü

dissolve FIIL

dissolve

(sich) lösen

dissolve

(auf-)lösen

Present

I	dissolve
you	dissolve
he/she/it	dissolves
we	dissolve
you	dissolve
they	dissolve

Past

I	dissolved
you	dissolved
he/she/it	dissolved
we	dissolved
you	dissolved
they	dissolved

Present Perfect

I	have	dissolved
you	have	dissolved
he/she/it	has	dissolved
we	have	dissolved
you	have	dissolved
they	have	dissolved

Past Perfect

I	had	dissolved
you	had	dissolved
he/she/it	had	dissolved
we	had	dissolved
you	had	dissolved
they	had	dissolved

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

If a recipe or your sweet tooth calls for sugar, keep in mind that regular granulated sugar doesn't dissolve well in cold liquid.

www.theatlantic.com

To destroy this invisible government, to dissolve the unholy alliance between corrupt business and corrupt politics is the first task of the statesmanship of the day.

en.wikipedia.org

Both forms of transition (fade and dissolve) create an ambiguous measure of ellipsis that may constitute diagetic (narrative) days, months, years or even centuries.

en.wikipedia.org

In organic reactions, it is not usually used as a reaction solvent, because it does not dissolve the reactants well and is amphoteric (acidic "and" basic) and nucleophilic.

en.wikipedia.org

These reactions are sped by the heat generated when sodium hydroxide and the other chemical components of the cleaner dissolve in water.

en.wikipedia.org