FACE-TO-FACE - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

face-to-ˈface ZARF

face-to-face

persönlich

to come face-to-face with sth

direkt mit etw -e hali konfrontiert werden

to come face-to-face with sth

etw am eigenen Leib erfahren

to come face-to-face with real pain

Schmerzen am eigenen Leib erfahren

to speak [or talk] to sb face-to-face

mit jdm persönlich sprechen

to meet sb face to face

jdm persönlich begegnen

face to face

von Angesicht zu Angesicht

Almanca

İngilizce

von Angesicht zu Angesicht

face to face

Brust an Brust

face to face

Auge in Auge

face to face

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

He nearly gets crushed by falling ice and then comes face-to-face with three ugly, menacing monster faces in the snowdrifts.

en.wikipedia.org

Professional development can take the form of face-to-face trainings, on-line training and college or graduate school courses.

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

Opening a channel is a separate step from sending a message, like the handshaking before face-to-face conversations, or that of synchronous communication.

en.wikipedia.org

The publication and its annual forum promote written and face-to-face interdisciplinary discussion around issues in theology and the study of religion.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

The intensive collaboration with foreign partner universities and, in particular, the setting up and enhancement of common courses of study is - in spite of all the modern media and the internet - not possible without regular face-to-face project meetings.

ti.uni-due.de

Die intensive Zusammenarbeit mit ausländischen Partnerhochschulen und insbesondere der Aufbau und die Weiterentwicklung gemeinsamer Studienangebote ist – trotz aller modernen Medien und Internet - ohne regelmäßige persönliche Projekttreffen nicht möglich.

ti.uni-due.de

Bankhaus Metzler not only advises its customers face-to-face, it also offers them up-to-date information and valuations any time and any place with the help of modern technology.

adesso.de

Das Bankhaus Metzler berät nicht nur persönlich vor Ort, sondern bietet seinen Kunden mithilfe moderner Technologien auch jederzeit und überall aktuelle Informationen und Bewertungen.

adesso.de

For any questions concerning our services and the entire range of our library products, we are here for you face-to-face or on the phone.

ub.uni-graz.at

Für Fragen jeglicher Art, die in Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen und unserem gesamten Bibliotheksangebot stehen, sind wir persönlich oder telefonisch für Sie da.

ub.uni-graz.at

Being both fans of Developer User Groups and meetups, Uğur and I agreed that there’s no such thing as meeting face-to-face to discuss new disruptive ideas and exciting career adventures.

www.aec.at

Da wir beide Anhänger von Developer User Groups und Meetups sind, stimmten Uğur und ich überein, dass es nichts besseres gibt als ein persönliches Treffen von Angesicht zu Angesicht, um neue Ideen und spannende Karriere-Abenteuer ausloten zu können.

www.aec.at

A partnering platform and technology transfer days support the identification of potential partners and the scheduling of face-to-face meetings.

www.dechema.de

Eine Partnering-Plattform sowie Technologietransfer-Tage unterstützen die Identifizierung potenzieller Partner und die Planung von persönlichen Meetings.

www.dechema.de