FLOUTED - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

flout [flaʊt] FIIL geçişli fiil

1. flout (disregard):

to flout sth

etw [offen] missachten

to flout sth

sich -i hali [offen] über etw -i hali hinwegsetzen

to flout convention/tradition

sich -i hali Konventionen/Traditionen widersetzen

to flout a law/rule

ein Gesetz/eine Regel missachten

2. flout (disdain):

to flout sth

etw [öffentlich] verspotten

to flout sth

sich -i hali über etw -i hali lustig machen

health and safety rules are routinely flouted on the building site

Gesundheits- und Sicherheitsvorkehrungen werden auf der Baustelle für gewöhnlich übergangen

to defy [or flout]convention

sich -i hali nicht an die gesellschaftlichen Konventionen [o. yüksek ifade tarzı Gepflogenheiten] halten

Almanca

İngilizce

bei Missachtung dieser Vorschriften

if these regulations are flouted

eine Bestimmung/Vorschrift missachten

to flout a regulation

Present

I	flout
you	flout
he/she/it	flouts
we	flout
you	flout
they	flout

Past

I	flouted
you	flouted
he/she/it	flouted
we	flouted
you	flouted
they	flouted

Present Perfect

I	have	flouted
you	have	flouted
he/she/it	has	flouted
we	have	flouted
you	have	flouted
they	have	flouted

Past Perfect

I	had	flouted
you	had	flouted
he/she/it	had	flouted
we	had	flouted
you	had	flouted
they	had	flouted

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

They routinely bring in speakers as well as stage performances, dances, and movie showings.

en.wikipedia.org

However, this physical intuition can be, and is indeed, routinely extended to interactions between light-absorbing or emitting molecules (chromophores) and their environment.

en.wikipedia.org

However, in locally advanced tumours, surgery may not routinely provide the best chance of cure and is often not technically feasible to perform.

en.wikipedia.org

Blow dryers and vacuums routinely blew circuit breakers.

en.wikipedia.org

Perhaps the most notable move a goalkeeper routinely performs is the extension dive.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In 1387 the authorities in the town of Lucerne lock up a monk for flouting a ban on climbing the Pilatus, imposed in fear of evil spirits.

www.myswitzerland.com

1387 sperren die Behörden der Stadt Luzern einen Mönch ein, weil er den Pilatus bestiegen und das Verbot missachtet hat, mit dem der Berg aus Angst vor Dämonen belegt ist.

www.myswitzerland.com

The connection of apparent contradictions, that women by nature dominate, is the story behind the TV advertisement in which two good friends casually ask "Why so?", while they flout the rules of a magazine psychology test they are taking.

www.ogilvy.de

Das Vereinen von scheinbaren Gegensätzen, das Frauen von Natur aus beherrschen, bestimmt die Story des TV-Spots, in dem zwei gute Freundinnen sich mit einem lässigen "Wieso eigentlich 'oder'?" über die Regeln eines Zeitschriften-Psychotests hinwegsetzen.

www.ogilvy.de

For at issue here is Mother Nature, who cares not a jot about decoding artifice and less so art, and the uninhibited manner in which she flouts aesthetic and socio-cultural concepts, structures, conventions and rules.

skulpturenparkkoeln.de

Es handelt von der totalen Hemmungslosigkeit, mit der sich die Natur, die sich nicht um die Dechiffrierung des Künstlichen und noch weniger der Kunst kümmert, über ästhetische und soziokulturelle Konzepte, Strukturen, Ordnungen und Regeln hinwegsetzt.

skulpturenparkkoeln.de