FRAGILITY - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

fra·gil·ity [frəˈʤɪləti, Amerİng -ət̬i] ISIM no pl

1. fragility (breakableness):

fragility

Zerbrechlichkeit dişil <->

2. fragility:

fragility (weakness)

Brüchigkeit dişil <->

fragility (of agreement)

Unsicherheit dişil <-, -en>

3. fragility (delicacy):

fragility

Zartheit dişil <->

fragility

Fragilität dişil <-> yüksek ifade tarzı

Almanca

İngilizce

Fragilität

fragility

Knochenbrüchigkeit dişil TıP

bone fragility

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

In 2005 she co-curated The Pantagruel Syndrome, the first Turin Triennial which explored excess, gigantism and the fragility of our "pantagruelian" world, through two solo exhibitions (Takashi Murakami and Doris Salcedo) and a city-wide group exhibition of works by 75 younger artists from around the world.

universes-in-universe.org

2005 co-kuratierte sie "The Pantagruel Syndrome", die erste Turin Triennale, die Exzesse, Gigantismus und die Zerbrechlichkeit unserer "pantagruelischen Welt" durch zwei Einzelaustellungen mit Takashi Murakami und Doris Salcedo untersuchte sowie durch eine stadtweite Gruppenaustellung von Arbeiten 75 junger Künstler aus der ganzen Welt.

universes-in-universe.org

Her fragile and at the same time monumental constructions, whose formal and concetual stringency is broken by a pronounced reciprocal relationship with their environment, subtly reflect the fragility of existence.

skulpturenparkkoeln.de

Die fragilen und zugleich monumentalen Konstruktionen, deren formale und konzeptuelle Strenge durch eine emphatische Wechselbeziehung zum Umraum gebrochen wird, reflektieren subtil die Zerbrechlichkeit des Daseins.

skulpturenparkkoeln.de

The sense of danger or disquiet present in much of her work since then has repeatedly, albeit subtly, underscored human fragility.

universes-in-universe.org

Das Gefühl von Gefahr und Unruhe in vielen ihrer Arbeiten unterstreicht seither wiederholt, wenn auch auf subtile Weise, die Zerbrechlichkeit des Menschen.

universes-in-universe.org

In the summer of 2006, in recognition of the importance of artisanal craftsmanship and the fragility of this traditional way of life, Bottega Veneta opened a school to train and support future generations of leather artisans.

www.bottegaveneta.com

Im Sommer 2006 hat Bottega Veneta in Anerkennung an die Meisterschaft seiner Handwerker und der Zerbrechlichkeit ihrer traditionellen Lebensart eine Schule eröffnet, wo künftige Generationen von Lederhandwerkern ausgebildet und gefördert werden.

www.bottegaveneta.com

Her singing vacillates between sorrow and fury, despair and pride, visualising the fragility of love by invoking suffering that engenders a betrayal of love.

www.swissfilms.ch

Ihr Gesang schwankt zwischen Bedauern und Wut, Niedergeschlagenheit und Stolz und veranschaulicht die Zerbrechlichkeit der Liebe, indem er die Leiden heraufbeschwört, die ein Liebesverrat verursacht.

www.swissfilms.ch