HEDGING - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

hedg·ing [ˈheʤɪŋ] ISIM no pl EKONOM, MALIYE

hedging

Kurssicherungsgeschäft cinssiz

hedging

Hedging cinssiz <-s> meslek dili

I. hedge [heʤ] ISIM

1. hedge (fence):

hedge of bushes

Hecke dişil

2. hedge mecazi:

hedge (barrier)

Schutzwall eril

hedge (protection) against

Schutz eril vor +-e hali

hedge against

Absicherung dişil gegen +-i hali

3. hedge EKONOM, MALIYE:

hedge

Hedgegeschäft cinssiz meslek dili

hedge

Kurssicherungsgeschäft cinssiz meslek dili

II. hedge [heʤ] FIIL geçişli fiil

1. hedge (surround):

to hedge sth garden, property

etw [mit einer Hecke] umgeben

to hedge sb/sth mecazi

jdn/etw einengen

to hedge sb/sth mecazi

einschränken

2. hedge EKONOM (protect):

to hedge sth

etw absichern

ifade tarzları:

to hedge one's bets

nicht alles auf eine Karte setzen konuşma diline özgü

to hedge one's bets

auf Nummer sicher gehen

III. hedge [heʤ] FIIL geçişsiz fiil

1. hedge:

hedge (avoid action)

ausweichen küçümseyici

hedge (avoid action)

kneifen konuşma diline özgü

hedge (avoid commitment)

sich -i hali nicht festlegen wollen

stop hedging and give me a straight answer

weich mir nicht dauernd aus und gib mir eine klare Antwort

2. hedge EKONOM:

to hedge against sth

sich -i hali gegen etw -i hali absichern

to hedge against sth

sich -i hali vor etw -e hali schützen

to hedge against inflation

sich -i hali gegen Inflationsverluste absichern

hedge about, hedge around FIIL geçişli fiil

to hedge about/around ⇆ sth

etw behindern [o. erschweren]

to hedge about/around ⇆ sth (restrict)

etw einschränken

cross ˈhedge ISIM MALIYE

cross hedge

Cross Hedge eril

hedge in FIIL geçişli fiil

1. hedge in (with bushes):

to hedge in ⇆ sth garden, property

etw [mit einer Hecke] einfassen [o. umgeben]

2. hedge in EKONOM:

to hedge in an investment

eine Investition absichern

3. hedge in mecazi (restrict):

to hedge in ⇆ sb

jdn behindern [o. beschränken] [o. einengen]

to hedge in ⇆ sth

etw behindern [o. erschweren]

OpenDict maddesi

hedging instrument

price hedging instrument ISIM börse

Preisabsicherungsinstrument

Almanca

İngilizce

Deckungsgeschäft

hedging transaction

Deckungsgeschäft

hedge

Sicherungskauf

hedge buying

Sicherungskauf

hedging operation

Hedging

hedging

Kurssicherungsgeschäfte

hedging no çoğul

PONS Banka, Finans ve Sigortalar Sözlüğü

hedging ISIM YATFINANS

hedging (Absicherung von Kurs-, Währungs-, Preisrisiken or ä. durch den Abschluss eines Options- oder Termingeschäfts)

Hedging cinssiz

hedging (Absicherung von Kurs-, Währungs-, Preisrisiken or ä. durch den Abschluss eines Options- oder Termingeschäfts)

Absicherung dişil

hedging (Absicherung von Kurs-, Währungs-, Preisrisiken or ä. durch den Abschluss eines Options- oder Termingeschäfts)

Kurssicherungsgeschäft cinssiz

hedging flexibility ISIM YATFINANS

hedging flexibility

Absicherungsflexibilität dişil

hedging effect ISIM YATFINANS

hedging effect

(Ab)Sicherungseffekt eril

risk hedging ISIM YATFINANS

risk hedging

Risikoabsicherung dişil

hedging transaction ISIM YATFINANS

hedging transaction

Absicherungsgeschäft eril

basic hedging ISIM YATFINANS

basic hedging

Basissicherung dişil

currency hedging ISIM YATFINANS

currency hedging

Währungsabsicherung dişil

futures hedging ISIM MALI PIYASALAR

futures hedging

Terminsicherung dişil

rate hedging ISIM MALI PIYASALAR

rate hedging

Kurssicherung dişil

delta hedging ISIM MALI PIYASALAR

delta hedging

Delta-Absicherung dişil

delta hedging

dynamische Absicherung dişil

Present

I	hedge
you	hedge
he/she/it	hedges
we	hedge
you	hedge
they	hedge

Past

I	hedged
you	hedged
he/she/it	hedged
we	hedged
you	hedged
they	hedged

Present Perfect

I	have	hedged
you	have	hedged
he/she/it	has	hedged
we	have	hedged
you	have	hedged
they	have	hedged

Past Perfect

I	had	hedged
you	had	hedged
he/she/it	had	hedged
we	had	hedged
you	had	hedged
they	had	hedged