PONS.com'u nasıl kullanmak istersin?

PONS Pur veya PONS Translate Pro'ya abone oldun mu?

Reklam ile PONS

PONS.com'u şimdiye kadar olduğu gibi reklam izlemesi ve reklam ile ziyaret et

İzlemeye ilişkin bilgileri veri koruma bilgilerinde ve gizlilik ayarlarında bulabilirsin.

PONS Pur

Üçüncü şahıslar tarafından reklam olmadan

Reklam izleme olmadan

Şimdi abone ol

PONS.com için ücretsiz bir kullanıcı hesabın olduğu takdirde, PONS Pur'a abone olabilirsin.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

KünyeVeri korumaGizlilik ayarları
Und
flows

PONS sözlüğünde

Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce

flie·ßen <fließt, floss, geflossen> [ˈfli:sn̩] FIIL geçişsiz fiil +sein

1. fließen (strömen):

fließen
to flow
fließen (sich dahinbewegen)
to flow
fließen (sich dahinbewegen)
to move
fließen METEORLJ (einströmen)
to move
es fließt kein Wasser aus dem Hahn
there's no water coming from the tap
alles fließt FELSF
all is in a state of flux

2. fließen (eingehen):

aus China fließen die Informationen immer spärlicher
the flow of information from China is getting minimal
diese Ergebnisse fließen in die Endprüfung ein
these results will contribute to the final test
von Westen fließt Kaltluft nach Europa ein
a cold westerly airstream is moving into Europe
gluckernd fließen
to gurgle
alle Gewinne fließen ins Ausland ab
all profits are siphoned off abroad
İngilizce
İngilizce
Almanca
Almanca
all is in flux (Heraclitus)
alles fließt
the river disgorges into the Black Sea
der Fluss fließt in das Schwarze Meer
stream down
in Strömen fließen
the land of milk and honey
das Land, wo Milch und Honig fließt
a land flowing with milk and honey
ein Land, darin Milch und Honig fließen

Klett Coğrafya ve Jeolojisi Sözlüğü

flow
fließen
Präsens
ichfließe
dufließt
er/sie/esfließt
wirfließen
ihrfließt
siefließen
Präteritum
ichfloss
duflossest
er/sie/esfloss
wirflossen
ihrflosst
sieflossen
Perfekt
ichbingeflossen
dubistgeflossen
er/sie/esistgeflossen
wirsindgeflossen
ihrseidgeflossen
siesindgeflossen
Plusquamperfekt
ichwargeflossen
duwarstgeflossen
er/sie/eswargeflossen
wirwarengeflossen
ihrwartgeflossen
siewarengeflossen
Daha fazla fiil tablosuna bakın

PONS OpenDict

Bir kelime, bir kelime grubu veya bir çeviri mi eklemek istiyorsunuz?

Lütfen PONS OpenDict için yeni bir giriş gönderin. Gönderilen öneriler PONS editörleri tarafından incelenir ve sonuçlara uygun şekilde dahil edilir.

Madde ekle

PONS sözlüğünden örnekler (yazı işleri tarafından onaylanmıştır)

es fließt kein Wasser aus dem Hahn
there's no water coming from the tap
alles fließt FELSF
all is in a state of flux
es fließt Blut
blood is being spilled
von Westen fließt Kaltluft nach Europa ein
a cold westerly airstream is moving into Europe
das Land, wo Milch und Honig fließt
the land of milk and honey
the river disgorges into the Black Sea
der Fluss fließt in das Schwarze Meer
the land of milk and honey
das Land, wo Milch und Honig fließt
she's got blue blood
in ihren Adern fließt blaues Blut yüksek ifade tarzı
there's a streak of German blood in him
in seinen Adern fließt auch etwas deutsches Blut
the land of [or flowing with] milk and honey
das Land, wo Milch und Honig fließt

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Die Flüsse fließen an den besiedelten Stellen langsam bis moderat und werden jeden Tag für mehrere Stunden von der Sonne beschienen.
de.wikipedia.org
Geplant war, dass aus der Kanne ein Wasserstrahl über die Köpfe der Passanten hinweg in eine benachbarte Tasse fließen sollte.
de.wikipedia.org
Aus der Ersparnis fließen (scheinbar automatisch) ebenfalls Einkommen, nämlich Zinserträge.
de.wikipedia.org
Über die Hinterwurzelfasern der Gegenseite fließen einem Rückenmarkssegment Signale aus der anderen Körperhälfte zu.
de.wikipedia.org
Der magnetische Monopol verschwindet, da in einer räumlich lokalisierten Stromverteilung immer genauso viel hinein wie hinaus fließt.
de.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

[...]
Die Erfahrungen aus der Arbeit in den einzelnen Gebieten fließen in die Entwicklung von Politiken, Normen und Instrumenten, wie strategische Entwicklungspläne für das gesamte Schutzgebietssystem, ein.
[...]
www.giz.de
[...]
The experience gained from working in the individual regions flows into the development of policies, standards and instruments such as strategic development plans for the entire system of protected areas.
[...]
www.giz.de
[...]
Bei der zweiten Variante fließt ein beträchtlicher Teil der Investitionen in die nachhaltige Entwicklung der eigenen Region.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
In the case of the second option, a major part of the investment flows back into the long-term development of their own region.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Uploaded on July 22nd, 2013 Suchwörter: modern transparent konzept eleganz hintergrund zeile fluß hell darstellung abbildung populär bewegung element wellenförmig clear kreativ digital blau kurve kunst graphik leer weich sauber formulare stilvoll dynamisch abdeckung futuristisch zukunft farbe flüssigkeit glatt form effekt fractal art computer verwischt auszug idee elegant schön welle clip fließen
[...]
de.dreamstime.com
[...]
Uploaded on July 22nd, 2013 Keywords: beautiful wave abstract curve digital liquid movement elegance smooth clip color element graphic creative blue future flowing bright illustration style blurred line empty effect fractal modern transparent idea popular shape computer art flow wavy motion forms elegant concept eps10 backdrop clear soft background futuristic cover presentation stylish clean dynamic
[...]
de.dreamstime.com
[...]
Ein Forscherteam unter Federführung der Uni Münster zeigte, dass die Fluide um ein Vielfaches schneller durch massives Gestein fließen als bislang angenommen.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
A research team led by the University of Münster, has shown that the fluids flow a lot faster through solid rock than previously assumed.
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Möchten Sie z.B. wissen, wohin das Wasser der Pasterze, dem längsten Gletscher der Ostalpen, fließt?
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Would you like to know, for example, where the water flows to from the Pasterze, the longest glacier in the eastern Alps?
[...]
www.grossglockner.at

Sözlükte ara