HOUND - İngilizce-Almanca çeviri

İngilizce

Almanca

I. hound [haʊnd] ISIM

1. hound:

hound (dog)

Hund eril <-(e)s, -e>

hound (hunting dog)

Jagdhund eril <-(e)s, -e>

2. hound mecazi (person):

to be an attention hound

immer im Mittelpunkt stehen wollen

to be a publicity hound

publicitysüchtig sein

II. hound [haʊnd] FIIL geçişli fiil

to hound sb

jdn jagen [o. hetzen]

to hound sb (in sports)

jdm hinterherjagen

ˈbas·set hound ISIM ZOOLOJI

basset hound

Basset eril <-s, -s>

ˈelk-hound ISIM

elk-hound

[schwedischer] Elchhund eril

elk-hound

Jämthund eril

hound out FIIL geçişli fiil

to hound out ⇆ sb

jdn vertreiben [o. verjagen]

Af·ghan ˈhound ISIM

Afghan hound

Afghane eril <-n, -n>

pub·ˈlic·ity hound ISIM

publicity hound

publicitygeiler Mensch

hare and ˈhound ral·ly ISIM

hare and hound rally

Schnitzeljagd mit dem Auto

Almanca

İngilizce

Basset

basset[-hound]

Schnitzeljagd (als Autorallye) dişil

hare and hound rally

Jagdhund

hound

Present

I	hound
you	hound
he/she/it	hounds
we	hound
you	hound
they	hound

Past

I	hounded
you	hounded
he/she/it	hounded
we	hounded
you	hounded
they	hounded

Present Perfect

I	have	hounded
you	have	hounded
he/she/it	has	hounded
we	have	hounded
you	have	hounded
they	have	hounded

Past Perfect

I	had	hounded
you	had	hounded
he/she/it	had	hounded
we	had	hounded
you	had	hounded
they	had	hounded

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Some of these sculptures depict supernatural deities, while others the flesh-and-blood embodiments on earth.

en.wikipedia.org

The fresh fruit has a light green smooth skin and a white flesh.

en.wikipedia.org

Unlike most other types of cantaloupe, its flesh is light green, rather than orange.

en.wikipedia.org

This fish has a high commercial value due to the excellent quality of its flesh, its high marketability, and its marked participation in commercial fishing.

en.wikipedia.org

The fruit may be eaten raw; the flesh is crunchy and a little sour.

en.wikipedia.org

İnternetten örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

Adrenalin junkies and " wild hounds " on " fat boys " (extra wide deep snow ski) not only can find enormous amounts of snow and powder here, but also numerous variants off the prepared pistes for any taste - from easy back country terrain to vertical striving grooves.

www.oberoesterreich.at

Adrenalin-Junkies und " wüde Hund " auf " Fat Boys " (überbreite Tiefschneeski) finden hier nicht nur enorme Niederschlagsmengen und Pulver satt, sondern auch zahlreiche Varianten abseits der präparierten Pisten für jeden Geschmack - von leichtem Backcountry-Gelände bis hin zu senkrecht strebenden Rinnen.

www.oberoesterreich.at

"Ah," replied the hound, "as I am old, and daily grow weaker, and no longer can hunt, my master wanted to kill me, so I took to flight; but now how am I to earn my bread?"

www.goethe.de

"Ach", sagte der Hund, "weil ich alt bin und jeden Tag schwächer werde, auch auf der Jagd nicht mehr fort kann, hat mich mein Herr wollen totschlagen, da hab ich Reißaus genommen; aber womit soll ich nun mein Brot verdienen?"

www.goethe.de

Hunting sighthound, racing and coursing hound.

www.wfl.lu

Jagdwindhund Renn- und Coursing Hund.

www.wfl.lu

During centuries these remarkable hounds were given as valuable presents for noble families of the European continent and even as far as Persia and India.

www.iw-info.de

Über Jahrhunderte dienten diese auffälligen Hunde als wertvolles Geschenk für Herrenhäuser des europäischen Kontinents, ja sogar bis nach Persien und Indien.

www.iw-info.de

The Swiss Museum of Wildlife and Hunting displays the history of hunting and wildlife in Switzerland from the Stone Age to the present day, with the emphasis on hunting weapons, hunting horns, hounds, falconry and decoy birds.

www.museen-bern.ch

Es orientiert über die Jagd- und Wildgeschichte in der Schweiz von der Altsteinzeit bis heute. Den Jagdwaffen, dem Jagdhorn, den Hunden, der Beizjagd und den Lockvögeln sind Schwerpunkte gewidmet.

www.museen-bern.ch