SCHMECKEN - Almanca-İngilizce çeviri

PONS sözlüğünde

I. schme·cken [ˈʃmɛkn̩] FIIL geçişsiz fiil

1. schmecken (munden):

hat es geschmeckt?

did you enjoy it?

hat es geschmeckt?

was it OK?

hat es geschmeckt?

was everything to your satisfaction? resmî dil

so, ich hoffe, es schmeckt!

so, I hope you enjoy it!

na, schmeckt's? — klar, und wie!

well, is it OK? — you bet!

das schmeckt aber gut

that tastes wonderful

es sich -e hali schmecken lassen (mit Appetit essen)

to enjoy one's food

lasst es euch schmecken!

tuck in!

nach nichts schmecken

to not taste of anything [much]

nach nichts schmecken

to be tasteless

das schmeckt nach mehr! konuşma diline özgü

it's more-ish! Brit

2. schmecken (Geschmack haben):

[nach etw -e hali] schmecken

to taste [of sth]

hier schmeckt das Wasser nach Chlor

the water here tastes of chlorine

3. schmecken konuşma diline özgü (gefallen):

na, wie schmeckt [dir] der neue Job?

well, how do you like [or are you enjoying] the new job?

das schmeckt mir gar nicht!

I don't like the sound of that at all

4. schmecken Gün. Alm., A, CH (riechen):

schmecken

smell

ifade tarzları:

jdn nicht schmecken können

to not be able to stand sb

II. schme·cken [ˈʃmɛkn̩] FIIL geçişli fiil

jd schmeckt etw

sb tastes [or has a taste of] [or tries] sth

Präsens

ich	schmecke
du	schmeckst
er/sie/es	schmeckt
wir	schmecken
ihr	schmeckt
sie	schmecken

Präteritum

ich	schmeckte
du	schmecktest
er/sie/es	schmeckte
wir	schmeckten
ihr	schmecktet
sie	schmeckten

Perfekt

ich	habe	geschmeckt
du	hast	geschmeckt
er/sie/es	hat	geschmeckt
wir	haben	geschmeckt
ihr	habt	geschmeckt
sie	haben	geschmeckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschmeckt
du	hattest	geschmeckt
er/sie/es	hatte	geschmeckt
wir	hatten	geschmeckt
ihr	hattet	geschmeckt
sie	hatten	geschmeckt