HUDDLE - İngilizce-Almanca çeviri

PONS sözlüğünde

İngilizce

Almanca

I. hud·dle [ˈhʌdl̩] ISIM

1. huddle (close group):

huddle

[wirrer] Haufen konuşma diline özgü

huddle of people

Gruppe dişil <-, -n>

to go into a huddle

sich -i hali zur Beratung zurückziehen mizahi

to go into a huddle

Kriegsrat halten

to stand/talk in a huddle

dicht zusammengedrängt stehen/sprechen

2. huddle Amerİng (in football):

to make [or form] a huddle

die Köpfe zusammenstecken konuşma diline özgü

the players discussed strategy in huddle

die Spieler steckten die Köpfe zusammen, um eine Strategie auszumachen

II. hud·dle [ˈhʌdl̩] FIIL geçişsiz fiil

huddle

sich -i hali [zusammen]drängen

several small children were huddled in a corner

mehrere Kleinkinder kauerten aneinandergedrängt in einer Ecke

to huddle [a]round a fire

sich -i hali um ein Feuer [zusammen]drängen

huddle up FIIL geçişsiz fiil

huddle up

sich -i hali zusammenkauern

to huddle up against sb/sth

sich -i hali an jdn/etw schmiegen

huddle down FIIL geçişsiz fiil

huddle down

sich -i hali niederkauern

huddle together FIIL geçişsiz fiil

huddle together

sich -i hali zusammenkauern [o. aneinanderkauern]

to huddle together for warmth

sich -i hali wärmesuchend aneinanderschmiegen

Almanca

İngilizce

sich -i hali [vor Kälte] aneinanderschmiegen

to huddle up together [in the cold]

sich -i hali zusammendrängen (vor Kälte a.)

to huddle together [on sth]

sich -i hali in etw -i hali drücken (Schutz suchend)

to huddle in sth

sich -i hali in einen Hausgang drücken

to huddle in a doorway

die Köpfe zusammenstecken konuşma diline özgü

to huddle together konuşma diline özgü

Klett Biyoloji Sözlüğü

huddle [ˈhʌdl] FIIL

huddle

sich zusammendrängen

huddle

sich aneinanderschmiegen

Present

I	huddle
you	huddle
he/she/it	huddles
we	huddle
you	huddle
they	huddle

Past

I	huddled
you	huddled
he/she/it	huddled
we	huddled
you	huddled
they	huddled

Present Perfect

I	have	huddled
you	have	huddled
he/she/it	has	huddled
we	have	huddled
you	have	huddled
they	have	huddled

Past Perfect

I	had	huddled
you	had	huddled
he/she/it	had	huddled
we	had	huddled
you	had	huddled
they	had	huddled

Tek dilli örnekler (PONS yazı işleri tarafından onaylanmamıştır)

I am eaten by your uniform and huddled on the grass.

en.wikipedia.org

Huddling in static strongpoints simply concedes the field to the insurgents.

en.wikipedia.org

So we played in a little huddle: if you couldn't hear the singing, you were playing too loud.

en.wikipedia.org

While she is gone, a man, presumably her boyfriend, is searching her home for cash while the children huddle scared in a corner.

en.wikipedia.org

Once the quarterback receives the call, he may relay it to other players via signals or in a huddle.

en.wikipedia.org